"بمدى أهمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• a importância
• o quão

Não vos posso dizer a importância de ter um promotor.
لا يمكنني إخباركم بمدى أهمية وجود راعِ.

Hoje em dia, é a ciência moderna que nos lembra a importância dos recursos comuns mundiais.
الآن، إنه العلم الحديث الذي يذكرنا بمدى أهمية الموارد العالمية المُشتركة.

Eu sei muito bem qual a importância duma reunião com a administração.
أجل وأنا محيط بمدى أهمية الأمور والإجتماعات حولي

Agora podemos pensar sobre o quão importante este processo pode ser para a nossa vida.
والآن يستطيع الفرد منّا أن يفكر بمدى أهمية تلك العملية لحياتنا.

Eu não preciso dizer-lhe o quão sensível é o tempo no seu projecto.
أنا لا احتاج لأخبارك بمدى أهمية التوقيت لمشروعك أنا أفهم المتطلبات

Pronto, sei o quão importante é para ti teres sucesso.
اعلم بمدى أهمية النجاح بالنسبة لكِ

Isto deveria dizer-te a importância desta missão.
عليّ أن أخبرك بمدى أهمية هذه المهمة

Talvez deverias ter-mo contado sobre a importância da tua carga antes de a teres perdido.
ربما كان عليك إخباري بمدى أهمية حمولتك قبل أن تضيعها ...

Sim, sei o quão é importante.
نعم، أعلم بمدى أهمية الأمر.