"بمدى فخري" - Translation from Arabic to Portuguese

• quão orgulhoso estou

Só passei para dizer-te, o quão orgulhoso estou de ti, filho.
أنا فقط عرجت عليك لكي ، أخبرك بمدى فخري بك يا بني

Queria dizer-te o quão orgulhoso estou.
أردتُ أن أعلمكِ بمدى فخري بكِ.

Minha querida Regina, sei que não devia estar a escrever isto, mas tenho de te dizer o quão orgulhoso estou de ti.
"عزيزتي (ريجينا)، أعرف أنّه لا تجدر بي كتابة هذا ولكنْ..." "توجّب عليّ إخبارك بمدى فخري بكِ"