"بمركز الشرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na esquadra
• a esquadra
• na polícia

Podemos fazê-lo na esquadra, na presença de advogados, mas achei que seria mais agradável fazê-lo aqui.
يمكننا التحدّث بمركز الشرطة في حضور المحاميين لكنني رأيتُ بأنه سيكون أكثر ملائمة التحدّث هنا

Poderiamos encontrá-lo na esquadra. e fazer um escandalo.
كان بوسعنا إيجادكَ بمركز الشرطة و إثارة جلبة

Ou podemos falar na esquadra, se preferir.
أو يمكننا التحدّث إليكِ بمركز الشرطة إن كنتِ تفضلين ذلك

Vou ligar para a esquadra para irem preparando as imagens.
سأتصل بمركز الشرطة لأخبرهم أننا قادمان, لحللوا شريط التصوير.

Ele disse-me que ouviu dizer que andas a ligar para a esquadra.
أخبرني بأنه قد وصلت أخبار بأنكِ تحاولين الاتصال بمركز الشرطة

A coca passou a noite inteira na polícia e não descobriram nada!
هذا إختبار نهائي لقد اتصلت بمركز الشرطة امسك الخط وسيفرغونه

Tentei todas as fechaduras da casa, até na mesa do meu pai na polícia.
حاولتُ بكلّ خزانة بالبيت، حتى مكتب أبّي بمركز الشرطة

Por falar nisso, acabei de encontrar informação muito interessante na esquadra da Polícia.
بالمناسبة، وجدت معلومات مثيرة للاهتمام بمركز الشرطة وسط المدينة

Roubaram o nosso carro. Estavam armados. Estamos na esquadra.
لقد تعرضنا لسرقة السيّارة كانا يحملان أسلّحة، نحن بمركز الشرطة

Estive na esquadra. Acham que simplesmente fugiu.
لقد كنت بمركز الشرطة يعتقدون بأنـها قد هربت.

A tua mãe, na esquadra, pediu-me para não falar dos apagões.
عندما كانت والدتك بمركز الشرطة البارحة حذرتني من ان اتكلم عن فقدانك للوعي

O que aconteceu ontem à noite na esquadra?
مالذي حدث الليلة المنصرمة بمركز الشرطة ؟

Está a prestar depoimento na esquadra.
إنها بمركز الشرطة تدلي بإفادتها

Um problema na entrada principal na esquadra da policia.
مشكلة ما بالبوابة الرئيسية بمركز الشرطة

Temos de continuar esta conversa na esquadra.
علينا إكمال هذه المحادثة بمركز الشرطة

Deixei o telemóvel na esquadra.
تركت هاتفي الغبي هنا بمركز الشرطة

Disse que tinha um turno duplo, mas eu liguei para a esquadra e não estava nada marcado.
ولكن عندما اتصلت بمركز الشرطة لم يكن اسمه مدرجاً بجدول العمل ولا يبدو أنهم قاموا باستدعائه هل زوجك لديه عائلة .. أو أصدقاء مقربين في هذه المنطقة

A Amber ligou para a esquadra. O Bennet não regressou a casa hoje.
آمبر" اتصلت بمركز الشرطة" بينيت" لم يعد إلى المنزل اليوم"

Telefone para a esquadra, Parker.
"قم بالإتصال بمركز الشرطة يا "باركر

Tenho a certeza que os meus dias na polícia de Gotham acabaram.
متأكد بأن أيامي بمركز الشرطة قد انتهت

Quando o meu filho Jimmy entrou na polícia, ele foi designado para este distrito.
عندما التحق أبني (جيمي), بمركز الشرطة, تم تعينه في هذه المنطقة.