"بمساعدتك أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• com ou
• contigo ou

Vou encontrar essa menina, com ou sem a sua ajuda.
أريد أن أعثر على تلك الفتاة بمساعدتك أو بدونها

Mas em breve, com ou sem a tua ajuda.
ولكن في القريب العاجل , بمساعدتك أو بدونها

Eu vou encontrá-lo, vou encontrar respostas e vou fazer isso com ou sem a sua ajuda.
سأعثر عليه وأتبين الأجوبة وسأقوم بذلك سواء بمساعدتك أو بدونها

Nós vamos descobrir isto, com ou sem a sua ajuda.
سيدي، نحنُ سنكشف هذا الأمر بمساعدتك أو بدونها

Sabes, eu teria marcado aquele cesto contigo ou sem ti.
أنت تعرف بأنه كان بإمكاني إحراز تلك السله بمساعدتك أو لا. ليس إن كنت أراقبك.

Quero dizer, a coisa está lá fora, eu arranjo. com ou sem a tua ajuda.
الحقن موجودة و أنا سوف أحصل عليها بمساعدتك أو لا

Vamos entrar no vosso precioso cofre com ou sem você.
سنفتح خزانتكم الثمينة بمساعدتك أو بدون مساعدتك

Vou apanhá-lo, com ou sem a tua ajuda.
فسأحصل عليها بمساعدتك أو بدونها.

Vamos chegar ao fundo disto, com ou sem a sua ajuda.
- ونحن سنذهب عميقا في -ذلك بمساعدتك أو بدونها

Mas iremos descobrir com ou sem a sua ajuda.
لكنّنا سنكتشف ذلك بمساعدتك أو بدونها

Olha, vou sair daqui, com ou sem a tua ajuda.
أسمع.. سأخرج من هنا بمساعدتك أو بدون

com ou sem a sua ajuda, formaremos um exército.
بمساعدتك أو بدون . سوف نجمع جيش

Vou consegui-lo, com ou sem a tua ajuda.
سأفعل هذا بمساعدتك أو بدونها

Aceito o trabalho. Quer dizer, com ou sem a tua ajuda.
-سآخذ العمل, أعني بمساعدتك أو بدونها

com ou sem a tua ajuda.
بمساعدتك أو بدونها

com ou sem a tua ajuda.
سواء بمساعدتك أو من غيرها

Fiona, ela vai-se embora, com ou sem a tua ajuda.
فيونا) سترحل) بمساعدتك أو بدونها

com ou sem a tua ajuda, Marcus.
بمساعدتك أو بدونها (ماركوس).

Vou deitá-lo abaixo contigo ou sem ti.
وسأذهب للإطاحة به بمساعدتك أو بدونها.