"بمسح" - Translation from Arabic to Portuguese

• limpar
• apagar
• apagou
• limpou
• varrer
• busca
• apago
• apaga
• scans
• procura
• apagado
• analisar
• amostras
• vasculhar
• scan

Às vezes não se preocupa em limpar as lâminas.
أحيانا , لايزعج نفسه بمسح الدم من الشفرة

Vais acabar a limpar sanitas no Shopping Nacional quando ele acabar contigo.
خطيبي محامي ستقوم بمسح المراحيض في السوق التجاري بعدما ينتهي منك

Fiquei fascinada por este fenómeno e interroguei-me: Será que alguém poderia apagar a imagem de Diana fisicamente e de forma cruel?
وقد أذهلتني هذه الظاهرة و لذلك تساءلت هل من الممكن ان يقوم اي احد بمسح صورة ديانا بطريقة وحشية و حسية ؟

Quem apagou a memória de uma criança e apressou a produção de soldados robots, como se estivesse a abrir uma rede de fast food?
هذا الكلام يأتي من المرأة التي قامت بمسح ذاكرة طفل وقامت بإسراع إنتاج جنود آليين كما لو كانت ستفتتح مطعم للطعام السريع

Ele limpou o histórico, estou a transferir todas as chamadas e mensagens.
لقد قام بمسح السجل لذا فإنني أقوم باسترجاع المعلومات جميع المكالمات وسير الرسائل النصية

Prometeu varrer o Caribe de seus carniceiros.
وتعهد بمسح منطقة البحر الكاريبي من جزارين البحار

limpar, por exemplo, a mesa, com um guardanapo... era sinal duma mão adversa forte em Ouros.
على سبيل المثال، يقوم بمسح الطاولة بمنديل وإذا كان الخصم لدية قوة في ورق معين

Estamos a correr um anti-vírus para limpar o sistema todo, mas é um processo demorado.
نحن نقوم بمسح للفيروسات وتطهير الحاسوب بأكمله

Aqueles presunçosos que nem sequer se conseguem virar para limpar o cu.
تبحث عن ديك ضخم ابن عاهرة لا يستطيع حتى ممارسة الجنس إلا بمسح قفاه

Examinámos o computador dela e encontrámos software ilegal que pode apagar dados remotamente, até mesmo sites inteiros.
فتشنا جهاز الكمبيوتر ووجدنا برامج غير نظاميه والتي تقوم بمسح البيانات من بعد حتى لموقع بالكامل

Consegui. Põe o sistema off-line. apagar gravações de segurança.
حصلت عليها، أخرجي من النظام أقوم بمسح لقطات المراقبة الآن

E se eu não conseguir apagar isso, vou partir essa maldita câmera.
إذا لَمْ تقوّم بمسح هذا الفيلّم السخيّف، سوّفَ أقوم بتحطيّم هذه الكاميّرا اللعيّنة.

Entrou na base de dados da Câmara e apagou todas as minhas multas.
لقد اخترق قاعدة بيانات المرور وقام بمسح كل مخالفاتي للوقوف بالممنوع

Esteve a comer e nem sequer limpou a cara.
ولم يكلف نفسه حتى مسح وجهه أنا سأقوم بمسح وجه والخروج من هنا

Comecei a trabalhar para o meu pai aos sete anos de idade, a varrer o chão da casa dos tanques, que ele varreu para o pai dele quando tinha sete anos de idade.
لقد بدأت العمل عندما كنت فى السابعة من عمرى بمسح أرضية المنازل الخشبية لأبى التى مسحها لأبيه عندما كان فى السابعة

Com o nosso scan por computador ao mapa, limitamos a nossa busca a um raio de 160 km quadrados.
.. بمسح الحاسوب للخريطة ضيّقنا بحثنا إلى نصف القطر من 100 ميل مربع

Sobretudo, vou buscar comida e apago o quadro.
في الغالب ,أنا أخرج فى أجازة وأقوم بمسح بعض السبورات

Aqui há um programa que apaga completamente o sistema.
هناك برنامج محمل عليها سيقوم بمسح النظام بالكامل

Se fizeres scans, eu recebo uma cópia. Se pensares em fazer scans, eu recebo uma cópia.
إذا أردت القيام بمسح شعاعي أريد نسخة إذا فكرت في القيام بمسح شعاعي

Estamos à procura da matrícula com as câmaras de trânsito.
نحن نقوم بمسح كاميرات المرور من أجل لوحة الرخصة

Agora, já devem ter apagado os teus rastos no MI6.
بحلول الان انهم قاموا بمسح اي صله لك في المخابرات البرطانيه

A analisar todo o lugar como um Exterminador Nórdico.
يقوم بمسح المكان مثل بعض مدمري الدول الأسكندنافية

Vou reunir uma equipa para recolher amostras.
سأكون فريقاً سنبدأ بمسح كل شئ ماذا ستمسح؟

O Serviço Secreto vai vasculhar, cada canto do local.
الخدمة السرية ستقوم بمسح كل شِبر في المكان

Eles voltaram à arrecadação. Sê rápido e faz o scan disso.
لقد عادوا إلى المستودع .عجل و قم بمسح هذا الشيء