"بمشفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• no hospital
• num hospital
• manicómio

O primeiro doente morreu esta manhã no hospital Cottage, e o segundo está em estado crítico no St.
أولهم ماتَ هذا الصباح ، بمشفى ريفى. و الثانى بحالة حرجة ، و القاتن بـ"شارع ميريز".

O que pôs no sangue no hospital Euclid Park?
ماذا وضعت بالدمــاء التى كانت بمشفى مننتزه "يوكليد"؟

Obtivemos a sua certidão de nascimento. Nasceu no hospital de Maimonides em Brooklyn.
تعقّبنا شهادة ميلادها لقد ولدت بمشفى مامانديس ببروكلين

Não. Só me recordo de ter recuperado a consciência num hospital.
. لا ، لقد استيقظت بمشفى و هذا كل ما أتذكره

Mas, quero dizer, o que está a fazer num hospital psiquiátrico?
أجل لكن , أعني , ما الذي يفعله بمشفى الأمراض العقلية ؟

O Andre deve ter ligado para o manicómio e eles estão a caminho daqui agora com uma rede de borboletas.
آندريه غالبا اتصل بمشفى المجانين وهم في طريقهم إلى هنا ومعهم شبكة الفراشات الكبيرة

Há um homem não identificado no hospital de Saint Luke.
ثمة شخص مجهول الهوية بالعناية (المركزة بمشفى القديس (لوقا

E uma noite, no hospital do centro da cidade o Stephen entrou na minha vida.
وحينها، بذات ليلة، بمشفى داخل المدينة، "ستيفن" دخل حياتي.

Está no hospital...
إنها بمشفى بالقرب من هنا

Sr. Morgan, sou o Dr. Hill. Trabalho no hospital do Bom Samaritano.
سيّد (مورغان)، أدعى الطبيب (هيل) وأعمل بمشفى (غوود ساماريتان)

Vão tratar de ti no hospital da base.
سوف يعالجونك بمشفى القاعدة

Não me deixes morrer no hospital.
لا تدعني أموت بمشفى

Ela começou a bolsa de estudos no hospital de Massachusetts, e eu tinha acabado de iniciar a primeira classe.
ومن ثم بدأت زمالتها (بمشفى (ماس جين وانا بدأت عامي الدراسي الأول

Leonard Zelig continua a assombrar cientistas... no hospital Manhattan... onde inúmeros testes falharam em determinar... a natureza da manifestação.
(ليونارد زيليج) لا زال يذهل العلماء... بمشفى "منهاتن" بولاية "نيو يورك"... حيث أجريت العديد من الفحوصات بلا نتائج...

Acredite, uma larga estadia num hospital... é o ambiente perfeito... para concentrar sua mente e atacar sua fraqueza de caráter.
اعتبر كلامي ثقة... البقاء طويلا بمشفى بمثابة البيئة المناسبة لإراحة عقلك والتخلص من نقاط الضعف في شخصيتك.

Porque estás num hospital, onde as pessoas estão sempre a mexer em ti.
لأنك بمشفى حيث يخزونك الناس دوما

Meu Deus, o senhor está num hospital.
.رباه. أنت بمشفى

Estava num hospital psiquiátrico há 3 semanas.
وضعت بمشفى نفسي لمدة 3 أسابيع

Esteve num hospital militar qualquer, no Arizona, e houve um incêndio provocado por tanques de oxigénio.
كان بمشفى عسكرية في (أريزونا) جراء حريق بسبب انفجار أنبوب أكسجين

Esta mulher devia estar num hospital.
هذه المرأة يجب أن تكون بمشفى

Está a ver se vai para o manicómio?
أتحاول أن تزجّ بمشفى المجانين؟