"بمشيئة الرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se Deus quiser
• a vontade de Deus

Se Deus quiser, vamos fundar a sua cidade modelo.
، و بمشيئة الرب سوف نقيم مدينته المثالية

Não importa. Na próxima vez, Se Deus quiser, chegarei mais alto...
لا يهم، بالمرة التالية بمشيئة الرب سأصعد أكثر قليلا

Vai, Dasha. Se Deus quiser, voltaremos a ver-nos.
هيا يا داشا بمشيئة الرب سنرى بعضنا من جديد

E Se Deus quiser, compraremos terras e estabeleceremo-nos em paz.
،و بمشيئة الرب" "نأمل إشتراء أرضِ لنستقرّ فيها بسلام

Eu estudei e pesquisei e encontrei um doutor que, com a vontade de Deus, poderia ser capaz de ajudar você.
لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

Algum dia, Se Deus quiser... tudo estará de novo bem... quando o Xerife e o príncipe John forem apenas uma memória e Richard regressar para unir a Inglaterra.
يوما ما , بمشيئة الرب سيتم تصحيح كل شئ مجدداً عندما يُصبح العمدة والأمير "جون" ضمن التاريخ

- Se Deus quiser.
نعم , بمشيئة الرب

Apenas Se Deus quiser.
فقط بمشيئة الرب

Se eu fosse o Fat Tony, e Se Deus quiser um dia serei, ficava na cela da prisão cada vez mais furioso.
أقصد, لو كنت أنا (فات توني) و بمشيئة الرب, يوماً ما سأصبح مثله... سوف أقلق وحسب في زنزانة السجن الخاص بي, يزيد غضبي شيئاً فشيئاً

- Se Deus quiser.
بمشيئة الرب

Tentei confortá-lo, ao dizer: "O que acontecerá, será a vontade de Deus."
"حاولت أن اهدأه بالقول, سيحدثُ هذا بمشيئة الرب"

- Aceite a vontade de Deus.
-اقبل بمشيئة الرب يا " أدونيا "