"بمعرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• feira
• galeria
• Feiras
• exposição de
• na exposição

Mas ganhei na feira de Ciências o ano passado.
لكنني استعملته للفوز بمعرض الولاية العلمي السنة الماضية

Logo agora que fomos aceites no concurso de bandas escolares da feira do condado.
يجب أن يكون أداؤكم أفضل من ذلك كثيراً خاصةً وأننا قبلنا للتو في مسابقة الفرق المدرسية بمعرض المقاطعة

Esquece o concurso das bandas e tenta divertir-te na feira estatal.
لننس أمر مسابقة الفرقة ولنستمتع بمعرض الولاية فحسب

És nosso médico há anos, mas eu e a Tish passámos pela galeria do David Frank há uma semana.
لقد كنت طبيبنا لسنوات ولكن مررنا أنا وتـش بمعرض ديفيد فراك في طريقنا لملاقاة كران قبل اسبوع

Não, que eu amava... numa porra de um ecrã... seguido de uma galeria cheia de mulheres que ele matou e cortou em pedaços.
لا، بل أحببته فعلاً، على شاشة لعينة، بمعرض مليء بنساء قتلهنّ وقطّعهن إرباً

Um brinde ao vencedor invicto de 17 Feiras de Ciência Maléfica e maior Cientista Maléfico do mundo.
نخب للفائز 17 مرة بمعرض العلوم الشريرة و أعظم عالم شرير عبقري في العالم

com a cabeça ainda cheia com a exposição de Leonardo — que estava prestes a abrir — e deparei-me com isto.
مازال عقلي مشغولًا بمعرض ليوناردو الذي لم يكن تم افتتاحه بعد، فصادفت هذا.

E o Ray vai estar na exposição automóvel, por isso, podíamos cozinhar em minha casa.
أتعلمين ؟ سيكون راي بمعرض السيارات نستطيع الطهي في منزلي

É a minha entrada para a competição na feira de ciências.
إنه المشروع الذي سأشارك به بمعرض العلوم بالمدرسة

O dia ideal para assistir ao espectáculo dos ranchos, na feira.
يوم جيد للتوقف عند معرض حرفيوا الحدائق الشعبية القديمة بمعرض الحدائق

Porque é que não ficaste em primeiro na feira de ciência?
لماذا لم تحتل المركز الأول بمعرض العلوم ؟

Bem-vindos à 10a feira Juvenil de Ciência de Nova lorque.
وأهلاً بمعرض علوم الشباب السنوي العاشر

"Fizeste falta na feira das vindimas deste ano,"
إفتقدتك بمعرض' الحصاد لهذه السنة

Porque este ano, não me vou contentar apenas com a feira de Ciência Maléfica.
... لأن هذا العام لن أكتفي بالفوز بمعرض العلوم الشريرة فحسب

Ganhas a feira de Ciência Maléfica, e todos vão ignorar o facto de teres uma corcunda, e vão-te aceitar pelo que realmente és.
... تفوز بمعرض العلوم الشريرة , و بعدهـا ينظر الجميع إلى حدبتك و يتقبلونك على حقيقتـك

Não quero que seja como um mini shopping, seria mais como uma galeria de arte.
لا يجب أن يكون شبيها جدا بمكان للتجارة بالتجزئة بل أكثر بمعرض للفنون

Isto arruma a galeria de amendoins.
ذلك سيعتنى بمعرض الفستق.

O pai, é um artista pouco conhecido. Expõe de quando em vez na galeria Greyson, em Chelsea.
والأب فنان تافه، يظهر بمعرض (غرايسون) في (تشيلسي) بين فترة وأخرى.

Não importa quantas Feiras de Ciência Maléficas eu vença, tenho sempre de me curvar perante aquele idiota.
سوف أظل مضطراً للانحناء لهذا الأبلـه مهما ربحت بمعرض العلوم الشريرة

Assim, decidi começar uma exposição de rua para mostrar as imagens da violência pelo país fora e levar as pessoas a falar sobre isso.
ولذا قررت أن أبدأ بمعرض في الشارع لأعرض مشاهد العنف عبر البلاد وأجعل الناس يتحدثون عنها .