"بمعرفتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber
• conhecer

Muito bem, quero saber umas quantas coisas.
حسنًا إذن .. هناك الكثير من الأشياء التي أرغب بمعرفتها

E nós temos o direito de saber sobre ela.
ونحن مسموح لنا بمعرفتها حسناً, ظننت أنه يفترض بنا

Ainda bem. Não quero saber. Estou muito stressado para lidar com isso agora.
حسنٌ، أفضل لا أرغب بمعرفتها أنا مُرهقٌ جدا ولا يمكنني التعامل معها

Não ha aqui nada sobre a mulher que tenho o privilégio de conhecer.
ليس فيه شئ يخص المراة التي تشرفت بمعرفتها

É o grupo de jovens raparigas mais alegre que jamais vi... e que tive a oportunidade de conhecer e o privilégio de as contactar.
إنهم أكثر مجموعة مفعمة بالروح رأيتها في حياتي أو سنحت لي الفرصة بمعرفتها أو حدث بيننا تواصل من قبل

Imagina como é que ela se sentiu ao saber que o chefe veria a resposta.
تخيل كيف شعرت بمعرفتها أن رئيسها سيرى الجواب

Há muita coisa sobre mim que ainda... Não te permitiste saber.
ثمّة خصال كثيرة فيّ لم تسمحي لنفسك بمعرفتها.

A rara combinação de memória e de resolução de problemas pode explicar alguns dos comportamentos mais inteligentes dos elefantes, mas não explica algumas das coisas que só agora começamos a saber sobre a sua vida mental.
يفسر المزيج النادر بين الذاكرة ومهارة إيجاد الحلول بعضا من سلوكيات الفيلة الأكثر ذكاء، لكنه لا يفسر بعضا من الأمور التي بدأنا للتو بمعرفتها عن حياتها العقلية.

A mulher de quem eu realmente gostaria de saber mais és tu.
الأنثى التي أرغب حقاً بمعرفتها هي أنت

Mas, não é bem esse o objectivo. Ela não tem que saber de nada.
{\fnArabic Typesetting}،فلا حاجة لنا بمعرفتها .إنّما عليها الشعور بالألم وحسب

E tem tanta merda que você nem queira saber.
لاترغب حتى بمعرفتها

Fazem sexo com crianças e outras coisas que você não quer saber.
واشياء اخرى لاترغبين بمعرفتها

Desde que partiste, ficámos a saber algumas coisas sobre os Ori que os seguidores poderão querer saber.
عرفنا بعض الأمور عن الـ((أوراي))... التي قد يهتم الأتباع بمعرفتها حقيقة الـ((أوراي)) لا تهم

Ainda queremos saber.
-مازلنا نرغب بمعرفتها

Então verás que sou a mesma pessoa que começaste a conhecer e te interessar.
فستجد أنى انا نفس الشخص التى بدأت بمعرفتها والأهتمام بها

Onde vi segredos que nunca quis conhecer...
حيثما تكمن الأسرار التي لا أود بمعرفتها

Alguns temos o privilégio de a conhecer.
البعض منا تشرف بمعرفتها.