"بمعسكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• campo de
• acampamento
• bivaque
• um campo
• Na Colónia

Porque não se juntam a nós no campo de treinos esta noite?
مرحبا لماذا لا تنضموا الينا ايها الاطفال المجانين بمعسكر التدريب الليله؟

Havia muitas hipóteses de acabarmos num campo de concentração. Não é, Louis?
سينتهي بنا المآل بمعسكر الاعتقال أليس كذلك؟

Chamam-no de "campo de Concentração Ehrhardt".
انهم يسمونك هناك بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Disse que se conheceram em miúdos, num acampamento musical de Verão. Sim.
قال انّهما قابلا مُنذ كانا طفلان، حينما كانا بمعسكر موسيقى صيفي.

Lembras-te daquela vez no acampamento quando esfregámos creme uma na outra?
أتذكرين ذلك اليوم بمعسكر "بيان" -عندما لعقنا الكريمه من فروجنا

era mais um bivaque, na verdade.
أو هو أشبه بمعسكر في العراء، حقاً

O que pensava que era um campo de concentração, quando diz que deviam ser enviados para um campo de concentração?
ماذا كنت تظنه يكون معسكر الإعتقال عندما قلت : أنهم يجب أن يُلحقوا بمعسكر إعتقال

Na Colónia, era proibido lutas com almofadas, mas não fizemos caso!
ذات مرة.. بمعسكر الفرقة لم يكن وسائد للنوم عليها، لكنّنا قمنا بالنوم بدونها

Então chamam-me de "campo de Concentração Ehrhardt"?
فاذاً هم حقاً يسمونني بمعسكر الاعتقال ايرهارد , أليس كذلك ؟

Então chamam-me de "campo de Concentração Ehrhardt".
فاذاً هو يسمونني بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Então chamam-me de "campo de Concentração Ehrhardt".
فاذاً هم يسمونني بمعسكر الاعتقال ايرهارد

E voltam a apanhar-vos. Só que, dessa, acabam num campo de prisioneiros japonês!
فقط هذه المره ستصطفوا بسجن بمعسكر اليابان

Quando percebes, estás sem emprego, sem dinheiro, e uma doce filha de sete anos que precisa de um par de sapatos e que quer ir ao acampamento espacial.
ثم تفاجئين بنفسك عاطلة ومُفلسة، ولديك ابنة جميلة في الـ 7 عمرًا تحتاج حذاءًا جديدًا وتودّ الالتحاق بمعسكر الفضاء.

Portanto, decidi inscrevê-lo num acampamento para obesos.
لذا قررت أن يلتحق بمعسكر البدناء

Estás a achar Hazzard mais solitária que um gordinho num acampamento espacial.
ستجد (هازارد) أكثر وحشة من فتى سمين بمعسكر فضاء

Lembra-me o acampamento de verão.
يذكرني بمعسكر الصيف

Não quero ficar num acampamento de gordos!
لا أريد البقاء بمعسكر البدناء

O Eric levou-me para uma tenda no glaciar... mais um bivaque, sinceramente.
صحبني (إريك) إلى أعلى الجبل الجليدي في خيمة أو هو أشبه بمعسكر في العراء، حقاً

Vamos esclarecer uma coisa, isto não é um campo de férias, e eu não sou o vosso conselheiro.
هذا ليس بمعسكر صيفي وأنا لست مستشار لكم.

Descontrai-me. Aprendi isso Na Colónia de Férias.
إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة