"بمعظم" - Translation from Arabic to Portuguese

• maior parte do
• maioria das
• maioria dos
• maior parte dos

O primeiro critério é que, enquanto a mente consciente escreve a autobiografia da nossa espécie, a mente inconsciente faz a maior parte do trabalho.
المنظور الاول هو انه بينما يكون عقلنا الواعي يقوم بكتابة السيرة الذاتية لشخصنا, يقوم عقلنا اللاواعي بمعظم العمل.

Sentávamo-nos em filas de secretárias como esta, e fazíamos a maior parte do nosso trabalho de forma autónoma.
كنا نجلس في صفوف كهذه، وكنا نقوم بمعظم الوظائف بصورة شخصية.

Dei a maioria das roupas à caridade, não tinha muita coisa.
لقد تبرعت بمعظم ملابسها لصالح الخير. لم يكن لديها الكثير.

O "Chi" é um facto aceite pela maioria das culturas ocidentais.
الصينييون يسمونها "تشي". انها حقيقة متفق عليها بمعظم الحضارات الشرقية.ٍ

Verão que na maioria dos estados, aos negros negava-se a certidão de nascimento.
بمعظم الولايات حرم الزنوج من شهادات الميلاد

Acho que o nosso amigo desaparecido causou a maior parte dos danos.
أظن أن صديقنا المفقود هنا تسبب بمعظم هذا الضرر.

Ela fez a maior parte do trabalho dos agentes.
قامت تقريباً بمعظم عمل العملاء بالنيابة عنهم.

Não tenho razões de queixa... a menos que estivesses a fingir para eu fazer a maior parte do trabalho.
لا شكوى من هذا، إلا لو كنت تزيفها كي أقوم أنا بمعظم العمل

O Jon e eu fizemos a maior parte do trabalho, mas acho que ela ajudou um pouco.
أنا و جون قمنا بمعظم العمل لكنها ساعدت قليلاً

Também somos silenciosas na maior parte do dia.
نحن هادئون بمعظم اليوم أيضاً هذا هو مبدئنا

Lindo menino. Não, ele fez a maior parte do trabalho. Eu só me aguentei.
هو قام بمعظم العمل انا فقط امتطيته

Mas esta mulher fará a maior parte do trabalho.
لكن هذه المرأة ستقوم بمعظم العمل

Posso fazer a maioria das minhas cirurgias sem pensar nelas.
والآن يمكنني القيام بمعظم جراحاتي دون أن أفكّر

Ela mantém a maioria das suas memórias antigas, só não consegue formar novas.
مازالت تحتفظ بمعظم ذكرياتها ولكن لايمكنها أن تشكّل أيّ ذكريات حديثة

O problema é que partilhamos dos mesmos pontos de vista na maioria das questões.
المشكلة هي أنك تشاركه نفس الآراء في ما يتعلق بمعظم تلك القضايا

Na maioria das cidades, vivem em bairros de lata.
بمعظم المدن، يقطنون العشوائيات.

Milhares de milhões de dólares do Ocidente inundaram a Arábia Saudita, a maioria dos quais os Sauditas não sabiam o que fazer com eles.
مليارات الدولارات تدفقت من الغرب إلى السعودية ولم يعرف السعوديون ماذا يفعلون بمعظم هذه الأموال

Querendo ou não, a maioria dos crimes, na maioria dos lugares, estão relacionados com Wesen's.
بطريقة أو اخرى، معظم الجرائم بمعظم الأماكن هي ذو صلة بالفيسن

Bem, não sou como a maioria dos estudantes.
حسناً، أنا لست أشبه بمعظم الطلاب.

Descobrimos que ela tinha convidado a maior parte dos membros da AIC para estarem na cimeira.
سمعنا عبر قنوات خلفية أنها إتصلت بمعظم أعضاء العملاء المارقين للحضور في القمة

Na verdade, a maior parte dos doentes está.
في الواقع، هذا صحيح بمعظم مرضانا

Por isso fiquei bastante fodido na altura, sabes... estava sempre medicado, deprimido, a minha mulher deixou-me, perdi o contacto com a maior parte dos meus amigos e...
لذا فقد انهارت حياتي في الحقيقة وكنت دائماً تحت تأثير العقاقير المضادة للكآبة ثم هجرتني زوجتي وفقدت الاتصال بمعظم أصدقائي