"بمغادرة المدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair da cidade
• deixar a cidade

Eu estava errado sobre sair da cidade... sem me despedir.
لقد كنت مخطئاً بمغادرة المدينة من دون أن أودعكِ

Pomo-lo no carro e mandamo-lo sair da cidade ou matamo-lo.
فلنأخذه لسيارته و نأمره بمغادرة المدينة أو نقتله

Você é que diz a nossa médica está sempre a sair da cidade.
مهلاً انت الذي قلت أن الطبيبة تستمر بمغادرة المدينة فجأة

E ele apareceu mesmo, mas depois vendeu o bilhete sem ver o Nelson, e voltou a deixar a cidade.
و بالفعل ظهر ، ولكن بعد ذلك باع التذكرة دون رؤية نيلسون، وقام بمغادرة المدينة مرة أخرى

Porque assim que eu juntar dinheiro suficiente eu vou deixar a cidade.
لأنه حينما أتحصل على ما يكفي من المال ، فسأقوم بمغادرة المدينة

Promete deixar a cidade, ou faço o elevador explodir.
اوعدنى بمغادرة المدينة و الا سافجرها

E nem pensem sair da cidade, porque estão ambos sob investigação por homicídio.
،ولا تفكرا حتّى بمغادرة المدينة لأنكما موضع تحري لجريمة قتل

Fica-se a pensar que iam sair da cidade.
سيظن الشخص بأنكم كنتوا تهمون بمغادرة المدينة

As pessoas já estão a sair da cidade.
الوضع أكثر أمانًا بالشمال، الناس بدأوا بمغادرة المدينة بالفعل.

Claro Não estão permitidos a sair da cidade.
أعني غير مسموح لك بمغادرة المدينة

Não deixem ninguém sair da cidade.
ولا يسمحون لأى شخص بمغادرة المدينة

Estou a pensar sair da cidade com a Susan, por uns dias.
أفكر بمغادرة المدينة برفقة (سوزان) لبضعة أيام

Josh... agora que tens um anel, acho que precisas de sair da cidade.
(جوش)، الان وقد ملكت خاتمًا، أنصحك بمغادرة المدينة.

Tens de convencer a rainha a deixar a cidade.
يجب أنْ تقنعوا الملكة بمغادرة المدينة

Mas elas não vão gostar de deixar a cidade.
لكن لن يسعدا بمغادرة المدينة