"بمفاتيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• chaves

Bem, tenho de dizer que não confio muito nas minhas chaves do carro.
أعترف بأني لا أؤمن كثيراً بمفاتيح سيارتي

Agora vou para cama com o casaco vestido e a segurar as chaves do carro.
الان سأذهب للنوم مع لابسة معطفي ممسكة بمفاتيح السيارة، تحسبا لأي حادث

Isso são chaves de bebé, para bebés. Não tem graça brincar com elas bebezinho?
تلك مفاتيح الاطفال , للاطفال هل ممتع ان تلعب بمفاتيح الاطفال؟

Ela não te disse porque tu consegues guardar um segredo da mesma maneira que o meu dentista perde as suas chaves do carro.
هي لم تُخبركِ لأنك تستطيعين كتمان السر مثلما يستطيع طبيب أسناني أن يحتفظ بمفاتيح سيارته

Troco pelas chaves do carro.
سأبادلك إياها بمفاتيح السيّارة

Percebe que tem as chaves desta prisão?
أنت تمسك بمفاتيح هذا الشخص -لم تكن "صوفيا "

Acho que ele tem uma cópia das chaves do carro dele aí.
أظن أنه يحتفظ بمفاتيح سيارته عندك

Ele vai ligar novamente com as chaves de identificação.
وسيعيد الاتصال بي بمفاتيح التعريف

Ainda tenho as chaves do cofre comigo.
لازلت احتفظ بمفاتيح الخزينة

Ainda tenho as chaves do cofre.
لا ازال احتفظ بمفاتيح الخزينة

Podes dar-me as chaves do carro, meu querido?
هل لي بمفاتيح السيارة، عزيزي؟

Que fazem com as chaves do Avnet?
ماذا تفعل بمفاتيح افنت؟

Continuas a ter as chaves dos outros inquilinos?
هل تحتفظ بمفاتيح لكل الشقق؟

- Ainda tens as chaves? - Pois é.
أمازلت تحتفظ بمفاتيح مكتبها؟

"Podes libertar os outros com as chaves do conhecimento."
"بوسعك تحرير الآخرين بمفاتيح المعرفة"

Dás-me as chaves?
هل لي بمفاتيح السيارة؟

Como é que ele tem as chaves do cacifo do Ivanovich?
كيف حظي بمفاتيح الدخول إلى خزنة (إيفانوفيش)؟

Sei onde o Dr. Hopper guarda as chaves do teu carro.
أعرف أين يحتفظ الد. (هوبر) بمفاتيح سيّارتك

Dás-me as chaves do carro, por favor?
-هل لي بمفاتيح السيارة فضلاً؟