"بمفردك يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sozinho

Voce acha que pode resolver este negócio lá sozinho, chefe?
أتعتقد انه يمكنك القيام بهذا العمل بمفردك, يا زعيم ؟

Eles dizem que você, sozinho, matou a fera mais temível que alguém jamais viu.
يقولون أنه بمفردك يا سينكيه قد قتلت الوحش الأكثر رعباً

E é por isso que vou dizer-te que não és capaz de lidar com esta situação sozinho, meu.
و لهذا أنا أصرخ لكى أخبرك أنك لا يمكنك تحمل هذا الوضع بمفردك يا رجل

Há apenas duas razões para se beber sozinho, irmão.
هُناك سببان فقط لتتناول الشراب بسببهما بمفردك يا أخي

Vais precisar de descobrir esta sozinho, Gibbs.
عليك أن تحل هذه بمفردك يا جيبس

- Não posso deixar-te ir sozinho.
-لا يمكنني أن أدعك تذهب بمفردك يا (كلارك )

Conquistaste a Ásia sozinho, Alexandre?
-هل غزوت أسيا بمفردك يا الكساندر

- Estás sozinho, meu irmão?
أنت بمفردك يا أخي الكبير؟

Porque vieste sozinho, Jack?
لِم أتيت بمفردك يا (جاك)؟ لِم أتيت بمفردك؟

Estás sozinho, Tony?
هل أنت بمفردك يا طوني؟

Não tentes apanhar este indivíduo sozinho...
"لا تحاول القبض عليه بمفردك يا "تومي

E estás sozinho, "puta".
وأنت بمفردك يا صديقي

Estavas sozinho.
لقد كنت بمفردك يا باو.

Lucifer, estar sozinho e estar solitário são duas coisas totalmente diferentes.
(كونك بمفردك يا (لوسيفر وكونك وحيداً ، هما شيئان يختلفان إختلافاً كُلياً عن بعضهما البعض

Não é seguro andar sozinho, Nick. A estrada para norte está cheia de Manas.
خطر أن تذهب بمفردك يا (نيك)، الطريق الشمالي يعجّ بعصابة "لا ماناس".

Não precisas de fazer isso sozinho, Oliver.
لستَ مضطرًا لفعل هذا بمفردك يا (أوليفر).

Estás a travar uma guerra sozinho, Marcellus? Não parece estar a correr bem.
تخوض الحرب بمفردك يا (مارسلاس)، ولا يبدو أنك موفق في ذلك.

Espera, não vais sozinho, Dean.
(مهلًا، أنت لن تذهب بمفردك يا (دين

Não estás sozinho, Matt. Nunca estiveste.
لست بمفردك يا (مات) ولن تكن كذلك

Não estás sozinho, Cameron.
أنت لست بمفردك يا (كاميرون)