"بمقابل" - Translation from Arabic to Portuguese

• em troca

Basicamente, uso a boca de maneiras estranhas em troca de dinheiro.
أنا أساسا أستخدم فمي بطرق غريبة بمقابل مادي.

Suponhamos que pago as aulas de música em troca de...
افترضي أني أعدت دروس الموسيقا لها بمقابل

Um ano passou. Trabalhava no Comissariado Coreano servindo bebidas em troca de gorjetas.
مرت سنة وعملت في متجر للكوريين لتقديم الشراب بمقابل البخشيش

Tive de lhe dar imunidade aos vossos poderes em troca das vossas vidas.
لقد أعطيته حصانةً ضد قدراتكم بمقابل أن يُبقيكم على قيد الحياة

É só uma pessoa que alimentámos e cuidámos em troca de algumas tarefas.
بعض الرجال نطعمهم ونعتني بهم بمقابل القيام بالأعمال

Mas escolhi a liberdade para minha mulher e meus filhos... em troca do meu desespero e do meu tormento.
ولكني أخترت الحرية لزوجتي وأولادي بمقابل اليأس .. والعذاب

Prostituta aumenta seios em troca de sexo e ameaça denunciá-lo.
قامت عاهرة بتكبير صدرها عند جراح تجميلي بمقابل علاقة جنسية

Apanhei-a num raro momento de sobriedade e ofereci arranjar-lhe ajuda em troca do Tric.
كلمتها عندما كانت في لحظة ضعف عرضت عليها بعض المساعدة بمقابل تريك

Isco de graça em troca de nunca mais voltar a andar de autocarro.
طعم مجاني بمقابل عدم ركوب الحافلة مرة اخرى

"em troca dos diamantes da minha mãe, renuncia ao teu terço de Ocho Ríos."
بمقابل ماسات أمي هل تقبلين على التخلي عن ثلث حصتك من اشو ريوس ؟

Que estão mortinhas por fazer uns gajos em troca de droga.
اللاتي يرغبن بمواعدة شباب بمقابل صخور الكوكايين

em troca de uma oferta simbólica, despirão as suas almas e revelarão o seu lado mais provocador.
بمقابل عربون رمزي، سوف يخلعون أرواحهم وتكشف شخصيتهم الأكثر اثارة

Aqueles que o usam, estão destinados a entender o mundo em troca da sua própria carne e sangue.
من يرتديها,من يملكها مقدور عليه ان يحكم العالم بمقابل التضحية بلحمه ودمه

Presto serviços de segurança durante a noite aos meus antigos sócios... em troca de uma posição privilegiada.
اقوم بتوفير الحراسة الليلية لمؤسسة عملي السابق. بمقابل موقعهم هذا الجميل.

Mas o procurador vai oferecer-lhe uma redução de pena em troca da detenção do Ruiz.
النائب العام، ومع ذلك، سوف يقدم عليك حكم مخفف بمقابل أعتقال رويز

Arranjaremos um par de prostitutos de Marraquexe, e oferecemos-lhes bilhetes para a Disneylândia em troca de dizerem que implorou que lhe mijassem em cima.
سنأخذ بعض فتيان مراكش ونعطيهم تذاكر مجانية في ديزني لاند بمقابل أن يقولون أنك قمت بالتوسّل لهم بأن يتبولوا عليك

Mas esta vossa cara amiga assegura-se que as vossas indiscrições permanecem confidenciais, em troca do vosso apoio à Fundação Daniel Grayson.
ولكن هذا الصديق الحقيقي يضمن لكم بأن أفعالكم الطائشه تبقى سريه بمقابل دعمكم لتبرعات دانييل جريسون

em troca de não processar o Governo pelo seu calvário de vinte anos, eu não serei acusada de fraude.
بمقابل عدم مقاضاة الحكومه بسبب محنته لعشرون سنه لن يقبضون علي بتهمة الإحتيال

Quero imunidade em troca da informação que estou prestes a dar-lhe.
أريد الحصانه الكامله بمقابل المعلومات التي سأمنحها لك

em troca, eu disse que consideraria entrar para a boys band dele.
‫بمقابل أن أفكر في الانضمام إلى فرقته للفتيان