"بمقاضاتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• processar
• processem
• processar-nos

Uma doméstica descontente que nos está a processar para ficar com o mérito do Edulearn.
ربة منزل ناقمة تقوم بمقاضاتنا كي تقتطع لنفسها جزءاً من أرباح إيديوليرن

Seu paciente chamou um advogado, ameaçou nos processar.
لقد اتّصل مريضُكِ بمحاميه وهدّد بمقاضاتنا

Isso deve-se ao facto das cabras da Viacom nos quererem processar... se usássemos o aspecto das suas personagens, então fizemos isso.
ذلك لأن العاهرات في "فياكوم العالمية" هددوا بمقاضاتنا إذا إستخدمنا التشابه لذا سوينا الامر بهذه الطريقة

Só temos de fazer com que as testemunhas nos processem.
لسنا بحاجة لرشوة الشهود نريدهم أن يقومون بمقاضاتنا ، صحيح ؟

Estão a congelar-te todas as contas bancárias de imediato, e ainda por cima estão a processar-nos por violarmos o contrato.
سوف يقومون بتجميد كل حساباتك المصرفية وعلاوة على ذلك سوف تقوم الشبكة بمقاضاتنا على انتهاك العقد

Nem acho que o teu doente te vai processar.
لا أظنّ أنّ مريضكَ سيقوم بمقاضاتنا

Bom, nada pelo que nos possam processar.
لا شئ قد يسبب بمقاضاتنا

Não nos vai processar.
لن تقومين بمقاضاتنا

Tu querias que eu falasse com o Rufus antes e quando ele ameaçou processar, passaste-te!
لقد أردتني أن أذهب لـ(روفس) قبل نشر المقال واليوم عندما علمت انه يهدد بمقاضاتنا أصبت بالفزع

Enfrentaremos isso, e se Pierce nos processar, instaurar-lhe-ei um processo por difamação.
سنتجاوز ذلك وإذا قام (بيرس) بمقاضاتنا سوف أرفع دعوى مضادة بتهمة التشهير

A Camilla até nos pode processar, se pensar que isto a atrapalhará.
كاميلا) حتى من المُمكن أن تقوم بمقاضاتنا) إذا إعتقدت أن هذا قد يؤثر

A SOPA vai permitir que nos processem pelo simples facto de denunciar uma música pirata dos Chili Peppers.
إن قانون مكافحة القرصنة عبر الانترنت سيسمح لك بمقاضاتنا إن قمنا بالاشارة بالفأرة إلى أغنية لفرقة (التوابل الحارة) عبر موقع مخالف

Pede ao teu advogado que escreva uma carta ameaçando processar-nos.
اجعل محاميك يصيغ دعوى تنذر بمقاضاتنا

Ele está a ameaçar processar-nos.
إنه يهدد بمقاضاتنا

Ameaçou processar-nos.
لقد هددت بمقاضاتنا