"بمقتلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• matem
• te matar

Qualquer dia, o atrasado do teu irmão vai fazer com que te matem.
إنهُ واحدٌ من تلك الأيام، التي سيتسبب بها أخوك المتخلف بمقتلك

Dizem que vai fazer com que o matem.
الجميع يقول لي "ستتسببين بمقتلك في يوم من الأيام"

Estás a tentar que te matem?
هـل تحـاول الـتسبب بمقتلك ؟

Calma. Cárter, vais te matar a entrar aqui dessa maneira.
كارتر ، ستتسبب بمقتلك ، بدخولك إلى هنا هكذا

A sério, Marty, tens de fazer algo sobre o teu consumo porque, juro por Deus, vai acabar por te matar.
مارتي" يجب أن تفعل" شيئاً حيال إدمانك الشراب لأني أقسم أنه سيتسبب بمقتلك

Então, o mais provável é que isso acabe por te matar.
إذن رغبتك تلك ستتسبّب بمقتلك على الأرجح

Ele vai fazer com que te matem.
لا تستمع إليه يا (جيمس) سيتسبب بمقتلك

Vais fazer com que te matem.
ستتسبب بمقتلك

Qualquer coisa no meio pode te matar.
أي شيء خلاف هذا سيتسبب بمقتلك