"بمقدورك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Podias

- Podias ter-me levado contigo. - Até parece que irias alegremente.
كان بمقدورك أن تأخذني معك - و هل كنتِ لتكونين مسرورة بالمجيء؟

- Podias dar-lhe só um beijinho? - Perdão?
ـ بمقدورك أن تقبلها لو سمحت ـ معذرةً؟