"بمقدوري ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo
• posso

Eu pensava que me conseguia lembrar de como compor os tubos mas obviamente não consigo.
ظننت بأن بمقدوري تذكر كيف أصلح الأنابيب,لكن إتضح أنه ليس بمقدوري ذلك

- Acho que não consigo.
لا أعتقد أن بمقدوري ذلك. هيّا!

Acho que não consigo.
لا أعتقد أن بمقدوري ذلك.

Existem saídas que ele não pôde descobrir, mas eu posso.
هُو ليس بعبقري، هُناك خيارات أخرى لا يُمكنه إكتشافها ولكن بمقدوري ذلك.

Porque posso. Agora responde à minha pergunta.
لأنه,بمقدوري ذلك الآن أجب على سؤالي

Acho que não consigo.
لا أعتقد أن بمقدوري ذلك

O Jane explicou-me como devo fazer. Acho que consigo.
لقد أعلمني (جاين) بكلّ شيءٍ، وأعتقد أنّ بمقدوري ذلك.

Acho que não consigo.
لا أعتقد أنّ بمقدوري ذلك.

Eu consigo.
بمقدوري ذلك.

- Não, não consigo.
-كلا، ليس بمقدوري ذلك .

Não sei se posso fazer isso mano.
لا أعلم إن كان بمقدوري ذلك يا صاح

E quero viver enquanto ainda posso.
لكنّي أريد العيش بينما بمقدوري ذلك.

Uma mulher chamada Olivia, após descrever como fora atacada por alguém em quem confiara e de quem gostara por muito tempo, disse: "Li muitas histórias publicadas aqui, "e tenho esperança de que, se tantas mulheres seguem em frente, "então, eu também posso.
هناك امرأة تدعي أوليفيا، بعد وصفها لحالة اعتداءٍ عليها من قبل شخصٍ وثقت به واهتمت له لزمن طويل، قالت: "قرأت الكثير من القصص المنشورة هنا، وأشعر بالأمل حيث أنه إذا تحرك الكثير من النساء، عندئذ بمقدوري ذلك أيضاً.

Eu sei que posso, eu sei.
أعرف أن بمقدوري ذلك

Aposto que posso. Sim.
أراهن أنّ بمقدوري ذلك.