"بمقدوري فعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• consigo fazer isto
• eu posso fazer isto

Sei o que isto parece, mas consigo fazer isto sozinho.
أعرف كيف يبدو هذا، ولكن بمقدوري فعل هذا بنفسي

Porra. Não sei se consigo fazer isto.
سُحقاً، لا أعلم إن كان بمقدوري فعل هذا.

Acho que não consigo fazer isto.
لا أعتقد أنّ بمقدوري فعل هذا.

Eu sei como isto soa, mas eu posso fazer isto sozinho.
أعرف كيف يبدو هذا، ولكن بمقدوري فعل هذا بنفسي

Acreditem, eu posso fazer isto o dia todo.
صدقوني، بمقدوري فعل هذا طوال اليوم

Sabes que consigo fazer isto.
-تعلم أنّ بمقدوري فعل هذا