"بمكان اخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• noutro lugar
• noutro lado
• noutro sitio

Não sei, talvez a minha cabeça ande noutro lugar, nestes dias.
لا أعرف . ربما عقلي بمكان اخر هذه الايام

Quer dizer, que pode ter sido morta noutro lugar e colocada ali.
مما يعني انه يمكن ان تكون قتلت بمكان اخر و جلبت الى هنا

Sei quando ela está noutro lugar.
أنا أعلم عندما تكونين هنا و أعلم عندما تكونينَ بمكان اخر

A gata foi-se, Jules, é um facto, esteja eu aqui ou noutro lado.
القطط رحلو جولز هذا الواقع ان كنت هنا او بمكان اخر

Pois, mas se o Pritchard é visto noutro sitio qualquer, isso dá-lhe um álibi, e o McKeen está lixado.
اجل, ولكن اذا اتى (بريتشارد) بأثبات انه كان بمكان اخر... مما يعطيه العذر.. وان (ماكين) تم توريطه.

Estava noutro lugar...
...كنت بمكان اخر !

É a treta que acontece enquanto desejamos ser alguém ou estar noutro lado qualquer.
هي الاشياء التي تحدث لك وتتمنى ان تكون شخصاً او بمكان اخر

Deve ter sido morto noutro lado e levado para lá.
نظن بانه قد قتل بمكان اخر وتم نقله الى هناك

Não devias estar noutro lado?
اليس عليك التواجد بمكان اخر

Toda a gente quer estar noutro sitio qualquer.
الجميع يريدون ان يكونوا بمكان اخر .