"بمناظرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• debate

Querem que eu participe no debate.
يريدون إشراكي بمناظرة شخصية وتصعيد الأمر.

E, não sei, podíamos fazer um debate a brincar.
و لا اعلم ربما يمكن ان نحظى بمناظرة ساخرة

Um noticiário da noite que informe um debate digno de uma grande nação.
بث إخباري مسائي يخبر بمناظرة تليق بجيل رائع.

E se vamos desenvolver esta noção, ninguém nos impede de fazer uma pausa num desfile de discursos, a sucessão de painéis de discussão muito educados, e substituí-los por um debate estruturado.
وإذا وسعنا هذا المفهوم قليلاً، لا شيء يمنعنا من إيقاف الخطب المطولة ومن إيقاف تسلسل حلقات النقاش المهذبة جدًا، وتبديل بعض ذلك بمناظرة منظمة.

Quero muito fazer um debate público,
أنا أريد وبشدة أن أحطى بمناظرة معك

- Como? Com um debate com o Marty Spinella na CNN?
بمناظرة مارتي سبينلا على السي إن إن؟

Eu concordei com cada palavra que disseste no debate do comŽrcio de Dales.
أوافق على كل كلمة قلتها بمناظرة مصنع (داليس)

e vamos simular um debate. Eu serei a Michele Bachmann, por isso...
وسوف نقوم بمناظرة وهمية مع "شخصية" المرشّحة ميشيل باكمان، لذا...