"بمنافسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• competição
• Regionais

Não é uma competição, porque todos aqui já são estrelas para mim.
حسناً، هذه ليست بمنافسة لأن الجميع هنا بالفعل أبطال في نظري

Então, tive muita sorte em vencer a competição para a construção do segundo Centro Pompidou, em França, na cidade de Metz.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.

Esta é a primeira vez que tenho um solo... perante uma audiência de competição.
هذه أول مرة أحظى بأغنية منفردة أمام جمهور بمنافسة

Ela provavelmente abriu o apetite vencendo a competição de surf.
ربما أثار شهيتها الفوز بمنافسة ركوب الأمواج. نعم

E concentrarmo-nos na nossa missão, que consiste em escrever uma canção fantástica para ganhar os Regionais.
نضعها بالجانب ونركز على مهمّتنا وهو فقط أن نكتب أغنية مذهلة لنفوز بها بمنافسة المحليات

Já agora, não é uma competição, mas tenho dois cordões no meu porta-chaves.
بالمناسبة هذه ليست بمنافسة لكن لدي سلسلتين مع مفاتيحي

A Menina Revlon ganhou a competição de fato de banho.
فازت ملكة جمال ريفلون بمنافسة لباس السباحة.

Acho que não gostaram da competição de um mercado de drogas online.
لا أتصور أنهم سيرحبون بمنافسة من سوق مخدرات على الإنترنت

Vá lá, Robert, não é uma competição.
بربك روبرت إنها ليست بمنافسة

Façamos uma outra competição.
لنستمتع بمنافسة جديدة

- Não é uma competição.
-إنها ليست بمنافسة

Nós não estamos em competição.
لسنا بمنافسة.

Dançaste em frente a mil pessoas nas Regionais.
لقد رقصت أمام 1000 شخص بمنافسة المحليات

E quando o meu Clube Glee te esmagar, nos Regionais, bem, a última gota de significado vai desaparecer da tua vida, e vais virar-te para a bebida.
وعندما يحطمك نادي (غلي) خاصتي بمنافسة المحليات آخر كمية من المعنى الحياتيّ لك ستذهب بالبالوعة وستدير رأسك للشراب