"بمنتهى" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito
• tão
• com

Tudo o que vais fazer é chocar contra elas muito depressa.
كل ما ستفعله هو انك سوف ستتحطم فوقها بمنتهى السرعة

Há mecânica quântica neste canto de baixo. É muito pequeno, é muito estranho, tudo acontece muito depressa e ainda falta muito, em geral...
هناك ميكانيكا الكم بالأسفل في تلك الزاوية، وهي صغيرة جداً، عجيبة جداً، وتحدث بمنتهى السرعة، وهي طريق إلى الهاوية بشكل عام،

Seria muito difícil fugir a isso.
عليكم المحاولة بمنتهى القوة للخروج من هذا.

Escute, se está fazendo algo ilegal e eu ficar sabendo, te mandarei direto para a prisão tão rápido que vai ficar com essa cabeça negra girando.
، اسمع ، إن قمت بأي شيء غير شرعي سأعرف وأرسل مؤخرتك مجدداً إلى السجن بمنتهى السرعة ، سأجعل مؤخرة القرد خاصتك تأن

É difícil acreditar que uma coisa tão diminuta ou que só tem uma célula possa fazer alguma coisa poderosa, mas pode.
اعلم أن ذلك أمر صعب تصديقة أن شيئ بهذا الصغر او يحوي خلية واحده فقط يمكنه عمل شيء بمنتهى القوة، ولكنهم يستطيعون.

Tudo isto se resume a quatro princípios básicos: aprender com toda a gente, não seguir ninguém, procurar padrões, e matar-se a trabalhar.
وفي نهاية الأمر, حقيقة, هي أربعة مبادئ أساسية: تعلم من الجميع, لا تتبع أحد, إبحث عن الأنماط واعمل بمنتهى الجدية.

É muito simples. Posso optar por magoar alguém ou optar por não magoar.
لذلك الأمر بمنتهى البساطة أننى أستطيع إيذاء شخص ما وأستطيع ألاّ أفعل

A crueldade é muito simples para algumas pessoas. Adeus, Sr. Angel.
الأكاذيب و القسوه تأتى بمنتهى السهوله لبعض الأشخاص

Ela entendeu-a e muito bem infelizmente.
بلى كانت متفهمة بمنتهى العقلانية للأسف كانت تخفى حقيقة مرضها عنى

Vimos uma fada e ela era muito gira e era brilhante e era muito, muito bonita.
وهل تعلمين بما فعلنا؟ لقد رأينا جنّية و هي بمنتهى الجمال و لقد كانت برّاقةً، وغاية في الروعة

A batalha em torno do paralelo 38 ainda é muito sangrenta.
المعركة على الحدود 38 لازلت تدور بمنتهى الوحشية.

- Por favor, não baixe o nível. - Garanto que levo isto muito a sério.
لا تهون من شأن هذا انا اؤكد لك سيدى , انى اخذ بمنتهى الجدية

Vão varrer tudo e vão encontrá-los tão rápido que nem se vão aperceber.
سينقضون عليكم ويمكسوا بكم بمنتهى السهولة

Nunca vi nada a correr tão mal, tão depressa.
لم يسبق أن تدهورت الأمور معي بهذه الكيفية بمنتهى السرعة.

Esperamos que, se o catálogo for mais divertido, as pessoas não devolverão a roupa tão depressa.
كنا نأمل أنه إذا أصبح الدليل أكثر مرحاً، يمتنع الناس عن ارجاع الملابس بمنتهى السرعة.

No momento da verdade, os vossos corações estarão tão fortes que serão capazes de pôr o amor dele a trabalhar em três séries, cada uma com dez repetições.
وعندما تحين ساعة الحسم ستكون قلوبكن بمنتهى القوة وسيصبح بامكانكن التلاعب بعواطفة بمعدل 3 مجموعات ،10 حركات لكل مجموعة

E andam por aí com ares tão inocentes.
أقصد أنكم حين تأتون إلى هنا أنظر إليكن بمنتهى البراءة

Mas eu entrevistei-o antes, e citei-o com precisão, então, se ele quer por o seu lado da história cá fora.
لكنى أجريت معه لقاء صحافياً مسبقاً واستشهدت بكلامه بمنتهى الدقة لذا، إنْ يرغب فى تبرئة جانبه من القصة

Cada frase escolhida com cuidado porque eles cobravam-te à palavra.
كل عبارة تُختار بمنتهى الدقة لأنهم يحاسبونك على الكلمة

"Realmente" é uma palavra que não devíamos utilizar com confiança.
لذا لا يجب علينا إستخدام كلمة "حقا" بمنتهى الثقة.