"بمنحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dando-te
• dar-te
• dar-lhe
• disposto

Nunca me diverti tanto, dando-te madeira.
هذه أكثر مرة استمعت بها بمنحك الخشب

Mas tentei compensar-te, dando-te uma vida melhor.
لكنني حاولت تعويضك بمنحك حياةَ أفضل هنا

Interrompeu as minhas sessões com o Garner, dando-te como cobaia.
أوقف جلساتي مع (جارنر) بمنحك كفأر تجارب

Talvez na morte possa dar-te a paz que não consigo dar-te em vida.
لربما بموتك يمكنني منحك السلام الذي فشلت بمنحك إياه في حياتك

Diria que a única hipótese de sair daqui é dar-te exactamente
كُنت لأقول أن فرصتي الوحيدة للخروج من تلك الغرفة كانت لتتحقق بمنحك ما تُريده تماماً

Pode não o saber, mas creio que a comissão se sente obrigada a dar-lhe a Taça Para Melhor Flor, como tradição local.
ولكنني أظن أن لجنة التحكيم تشعر أنها ملزمة بمنحك كأس أفضل الزهور كعادة محلية

Antes de decidirmos sobre o que fazer consigo estou disposto a dar-lhe uma hipótese à nossa clemência.
قبل أن نحكم بما قد نفعله بك أنا مستعد بمنحك فرصة لتقدير تساهلنا

- Marshall. Estou disposto a dar-te uma segunda oportunidade.
مارشال ، سأقوم بمنحك فرصةً أخرى

Fico muito orgulhosa em dar-te o primeiro exemplar do meu livro Sobre a tua deficiência e as esperanças que temos de um dia a curarmos.
أتشرف بمنحك... أول نسخة من كتابي عن إعاقتك وآمل أن نجد علاجاً له في يوم ما

Não estou disposto a dar-te a 54ª.
لن أقوم بمنحك الرابعة والخمسين

Se estás mesmo desesperada, terei todo o gosto em dar-te uma.
إنكنتيمتشوقةله.. سأسعد بمنحك واحداً

Vou dar-lhe hidromorfona.
{\pos(190,230)}إني أقوم بمنحك المخدر لأسهّل عليك رحلتك للمستشفى

Não tem futuro além do que estou disposto a deixar que tenha.
ليس لديك أي مستقبل سوى ما أرغب بمنحك إياه