"بمنهاتن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Manhattan

Disse-me que, numa noite de 1969, um grupo de jovens "drag queens" negros e latinos defenderam-se da polícia num bar "gay" de Manhattan chamado Stonewall Inn, e como isso iniciou o movimento moderno pelos direitos dos "gays".
أخبرني أنه في ليلة من سنة 1969 قام جمع من الشباب السود ومتنكرون لاتينيون بزي نساء بصد الشرطة في حانة للمثليين بمنهاتن تسمى نُزِل ستونوول. وكيف أن ذلك أشعل شرارة حركة حقوق المثليين الحديثة.

Em 1998, fiz um documentário sobre as últimas hospedarias de Bowery, em Manhattan.
و في سنة 1998 أجريت حلقة وثائقية عن الفنادق الرديئة في شارع بوري بمنهاتن.

Foi uma mancha na minha gravata de um tipo único de ketchup que se compra apenas em Manhattan?
هل ستخبرني بوجود بقعة على ربطة عنقي من نوع خاص من الكاتشب تستطيع شراءه فقط "بمنهاتن"؟

Até à três anos, trabalhou como acompanhante de luxo em Manhattan.
حتى قبل 3 سنوات مضت عملت لدى خدمة مرافقين راقية بمنهاتن

Crime um, ao ser deixado apeado pelo amigo, um jovem pega no táxi do pai sem permissão, para ir a uma festa em Manhattan.
الجريمه الاولى بعد ان تخلى عنه صديقه الذى لديه سيارة أخذ شاب سيارة أجره والده دون إذن ليذهب إلى حفله بمنهاتن

Sai de casa dos meus pais no táxi do meu pai para ir a uma festa em Manhattan.
غادرت منزل والداى فى سياره أبى الاجره لأذهب لحفل بمنهاتن

Governando Manhattan da sua Torre de Marfim.
ولتحكمهم بمنهاتن من برجهم العاجي

Fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
هنا "فتاة النميمة" مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الرّاقية القاطنة بمنهاتن

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
"هنا فتاة النميمة، مصدركم الأول والوحيد" "لفضائح الطبقة الراقية بمنهاتن"

A Green World vai fechar em Manhattan.
- اعلم ! العالم الاخضر يغلقون متاجرهم بمنهاتن!

Daqui é a Gossip Girl, a vossa única fonte para as escandalosas vidas da elite de Manhattan.
"معكم "فتاة النميمة مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية بمنهاتن

MONK Season 03 Episódio 01 Sr. Monk Conquista Manhattan
الموســــ3ـــــم *الحلقــــــ1ــــــة (السيد مونك بمنهاتن))