"بمن أثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• em quem confiar
• em quem confio

Se pensas que alguma coisa de errado se passa na enfermaria, então não sei em quem confiar.
لو تعتقد أنّ هُناك شيء مشبوه في جناح المرضى، فإنّي لا أعرف بمن أثق هُناك.

Não sei em quem confiar. Estão todos envolvidos, menos...
لا أعرف بمن أثق كلهم متورطون فى هذا , إلا

Obrigado. Oxalá tivesse sabido mais cedo em quem confiar.
أجل, سأقدر ذلك, إسمع, خسارة أنني لم أعرف سابقاً بمن أثق.

Mas a verdade é que, isso afecta-me. Nunca saber em quem confiar.
ولكن الحقيقه أنه يؤثر في لم أعد أعرف بمن أثق

Digo-lhe em quem confio.
وأنا اريد ان أخبرك بمن أثق

Disse-lhe na UAT que estão a implicar o meu país. Não sei em quem confiar.
لقد قلت لك بأن بلادي قد تم توريطها ولا اعرف بمن أثق

Pode ter sido destruída por qualquer um. Já nem sei em quem confiar.
قد يكون الفاعل أي أحد، لم أعد أعرف بمن أثق.

Quando olho para esta cidade não sei mais em quem confiar.
أنظر بأنحاء تلك البلدة ولم أعد أدري بمن أثق

Se eu estiver só, sei em quem confiar.
إن كنت لوحدي فأنا أعرف بمن أثق

Já vos disse, não sabia em quem confiar.
لقد قلت لكم لم أكن أعرف بمن أثق.

Confio no senhor, mas não sei em quem confiar na polícia.
أنا أثق بك، ولا أعلم بمن أثق في الشرطة

Agora sei em quem confiar. E não em confiar.
الآن أعرف بمن أثق وبمن لا أثق.

Nao sabia em quem confiar.
كنت لا أعلم بمن أثق

Não sabia em quem confiar.
لم أعرف بمن أثق

Já não sei em quem confiar.
أنا لا أعلم بمن أثق بعد الآن

Já não sei em quem confiar.
لم أعد أعرف بمن أثق بعد الآن

Não sabia em quem confiar. Toda a gente é diferente.
-لم أكن أعلم بمن أثق ، الكلّ كان مُختلف .

Não sei em quem confiar.
لستُ أعلم بمن أثق -لقدّ كذبتِ عليّ

Ainda não sei em quem confiar.
"حسناً، أنا لا زلتُ لا أعلم بمن أثق"

Eu decido em quem confio.
أنا أقرر بمن أثق!

Eu decido em quem confio!
أنا أقرر بمن أثق!