"بمن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem és
• quem você é
• quem é a

Não quero saber quem és, de onde vens ou o que fizeste.
تعلم، أنا لا أبالي بمن تكون ومن أين جئت أو ماذا فعلت

Eu falo-te do plano, quando me disseres quem és.
سأخبرك بالخطّة حينما تخبرني بمن تكون

Não me importo com quem és ou no que acreditas.
اسمع.أنا لا أهتم بمن تكون أو بماذا تؤمن

Não me pode fazer isto! Não me interessa quem você é, ouviu?
لا يمكنكَ فعل هذا بي، لا آبه بمن تكون...

Eu não me importo com quem você é.
لا نعير أي إهتمام بمن تكون

Sim, a começar com, quem é a vítima que você levou do meu local do crime?
أجل، بدءاً بمن تكون الضحيّة التي أخذتها من مسرح جريمتي؟

Chuck, seres espião não é o que fazes, mas é sobre quem és.
كونك جاسوس يا "تشك" ليس بما تفعله ولكنه بمن تكون

Não me interessa quem és, Paul. Eu negoceio com o Randy.
لا أهتم بمن تكون يا (بول)، أنا أتعامل مع (راندي).

Ao menos diz-me quem és.
علي الأقل أخبرني بمن تكون

Vais acabar por me dizer quem és, Miles, e vais falar-me das pessoas que estão no barco e explicar o interesse que têm no Ben.
ستخبرني بمن تكون في النهاية يا (مايلز) وستخبرني عن القوم على متن القارب وستخبرني عن سبب اهتمامكم بـ(بن)

Excepto ao mentires descaradamente sobre quem és!
بعيدا عن كذبتك بمن تكون

Vais encontrar o teu amigo Burt, dizer-lhe quem és e vais conseguir ter o cartão preto.
(ستقوم بإيجاد صديقك (بيرت و تخبره بمن تكون و ستحصل على البطاقة السوداء

Lembra-te de quem és.
ذكّر نفسَك بمن تكون.

O teu pai não tem nada a ver com quem és.
والدك ليس له علاقة بمن تكون

Porque não me disseste quem és, Dex?
لمَ لمْ تخبرني بمن تكون يا (ديكس)؟

Diz-me quem és de verdade.
"أخبرني بمن تكون حقاً"

Não quero saber quem você é.
لا أهتم بمن تكون

Não quero saber quem você é.
لا أبالي بمن تكون

Quero dizer às miúdas quem você é.
أريد إخبار البنات بمن تكون.

Não me interessa quem é a tua família. Estás feito.
لا أهتم بمن تكون عائلتك ولكن أمرك إنتهي