"بمهرجان" - Translation from Arabic to Portuguese

• festival
• feira
• concurso
• Frente que

Se não te conhecesse melhor, diria que estás a gostar de estar na corte, e a gostar do festival Harvest.
إذا لم أكن أعرفكِ جيدا، لكنتُ أقول أنكِ في الواقع تستمعين بوقتكِ في البلاط الملكي، الاستمتاع بمهرجان الحصاد.

Bem, trouxe-te uma prenda. É o telescópio que ganhei no festival de Óptica.
عموماً ، أحضرت لك هدية إنه تيلسكوب فزت به بمهرجان البصريات

Quero dar os parabéns a todos pelo grande festival de hoje... no qual trabalharam tanto.
أهنئكم بمهرجان اليوم الكبير لأنكم عملتم بجد

Alguém que conheceu pelo Natal, numa feira.
لديها عشيق , شخص التقت به خلال فترة الميلاد بمهرجان ألعاب

Mas não tens a mínima hipótese de ganhar o concurso, não com o Rusty a fazer a tua apresentação.
لَكنَّك لن تفوز بمهرجان السّيدِ المثالي ريستي لَيسَ في روتينِكَ.

Este é o terceiro prémio Vai Em Frente que Michael Malone recebe.
هذه جائزة (مايكل مالون) الثالثة للأفلام الوثائقية بمهرجان (مووف ألونج).

Quer dizer, estamos presas neste festival de loucos?
هل تعني أننا التصقنا بمهرجان الامتصاص هذا؟

Sabes, em parte até fiquei contente por teres ficado nesta cela na noite do festival do Degelo,
في الواقع، جزء مني مسرور لأنك بهذه الزنزانة ليلة بمهرجان الذوبان

Todos os miúdos que entram neste festival, têm 15 e 16 anos.
جميع الأطفال الذين سيشاركون بمهرجان الأفلام،

Olha, senhor de tudo o que é italiano, vai haver um festival Fellini em minha casa este fim de semana e quero servir, a melhor comida deste país.
انظر, سيد كل شىء ايطالي انا اقوم بمهرجان فيللينى فى منزلى تلك العطلة الاسبوعية و انا يجب ان اقدم الطعام الجميل

Vieram por causa do festival de Jazz de Lancaster?
حسناً، هل يتعلق الأمر بمهرجان جاز وتراث "لانكاستر"؟

Pai, chama-me optimista, mas ainda vais a tempo do festival de jazz.
يا أبي, قل إني متفائل... لكني متأكد أنه بإمكانك اللحاق بمهرجان الجاز

É como um festival grátis de Strindberg no parque.
هذا أشبه بمهرجان مجاني لـ(سترندبرغ) في حديقة عامة

Várias pessoas o viram no festival, após o desaparecimento da Rachel.
الكثير من الناس رؤوه بمهرجان الذوبان

Podemos ir ainda ao festival.
مازال بوسعنا اللحاق بمهرجان الأفلام.

Um dia, estava eu com ele na feira, e encontrámos a Melanie.
لقد كنتُ بصحبته بمهرجان الألعاب بأحد المرّات

Pode ser uma reacção alérgica a algo da feira medieval.
قد يكون تفاعلاً حساسيّاً لشيء ما بمهرجان النهضة

Ou fizemos porcaria e deixámos escapar alguma coisa na feira medieval.
أو أنّنا أخفقنا وأغفلنا شيئاً بمهرجان النهضة أتظنّنا فعلنا؟

É a rapariga com quem te vi no concurso dos Fundadores?
هل هي الفتاه التى رأيتها معكَ، بمهرجان التأسيس؟

Esta coisa dá jeito em termos do concurso.
على أي حال ، هذهِ الأشياء تصبح ذات نفعٍ حينما تعرض بمهرجان.

"Este bilhete permite-lhe "ser júri no concurso de porcos na feira de Springfield."
هذه التذكرة الفضية تخولك للتحكيم (فى مسابقة الخنازير بمهرجان (سبرينجفيلد

Este é o 19º prémio Vai Em Frente que Mulrooney recebe, que se juntam aos seus onze Óscares, nove Emmys e dois anéis do Super Bowl.
والذي أتهم الناس بكونهم شيوعيون. هذه جائزة (جورج ملروني) التاسعة عشر بمهرجان (مووف ألونج). ليكون رصيده 11 (أوسكار)، 9 (أيمي)، و2 (سوبر بول رينجز).