"بموافقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aprovação
• consentimento

Com o carimbo de aprovação da comunidade artística esta falsificação foi vendida em 1937 pelo equivalente a 4 milhões de dólares nos dias de hoje.
بموافقة عالم الفن، تم بيع اللوحة المزيفة في عام 1937 بما يعادل أكثر من 4 مليون دولار حالياً.

A aprovação da emenda substituta constitui a aprovação da lei principal.
بموافقة التعديل البديل تتم الموافقة على مشروع القانون

Com a aprovação dos teus liderados.
أريدك أن تقود ، ولكن بموافقة أولئك الذين تقودهم

Estendemos as nossas mãos para caminharmos juntos, neste caminho rumo ao futuro, com a aprovação do novo acordo de exploração.
نحمل بأيدينا جميعاً. للسّير معًا نحو طريق جديد للمستقبل. بموافقة هذه الاتفاقية الاستكشافية الجديدة.

"Nada que favoreça o progresso humano... tem consentimento unânime.
ليس كل ما يفعله المرء يحظى بموافقة الجميع

- Com a aprovação da Academia, Dr. - O projecto vai precisar do meu apoio.
بموافقة من الأكاديمية ، سيدي - و المشروع سيتطلب دعمي -

Comecemos pela aprovação da FDA.
لنبدأ بموافقة منظمة الغذاء والدواء

Estudantes expressaram a sua animação com o sinal final de aprovação...
الطلاب عبروا عن إنفعالهم بموافقة مطلقة

Com a aprovação do Sr. Monroe, vou oferecer ao Sr. Deferlito a oportunidade de voluntariamente retirar a acusação para nos poupar uma série de embaraços.
بموافقة السيد "مونرو" سأمنح السيد "ديفيليتو" الفرصه أن يسقط الإتهام طوعاً ليوفر علينا الإحراج

Querer a aprovação de alguém, ansiar por isso e nunca a conseguir.
أن تشتهي بموافقة شخص ما. أنت ترغب به بشدة و... و لا تحصل عليه تماماً أبداً.

Olhe, a equipa do Denning forjou relatórios de peritos o que lhe permitiu obter a aprovação da FDA.
انظر ، لقد قام فريق " دينينج " بتزوير تقرير الخبراء الأمر الذي سمح له بالإفلات بموافقة إدارة الأغذية والعقاقير

O Gob estava zangado... e embasbacado pela aprovação desta nova figura paternal.
كان (غوب) غاضباً و مرتبكاً بموافقة هيئتة الأبوية الجديدة

Há cerca de uma semana, fui ter com o Omar, com a aprovação do Joe.
منذ أسبوع ، تحرّكت ضد (عمر) بموافقة (جو)

Ela veio obter a aprovação do Gibbs para o casamento.
إنها تود أن تحظى بموافقة (جيبز) على زواجها

E ela fê-lo com a aprovação da MacKenzie.
وفعلتها بموافقة (مكنزي).

Isso tem a aprovação da Hetty?
هل هذا بموافقة (هيتى)؟

O comissário eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, realizar uma repetição de eleição sem precedentes.
أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية.

Não acha que só deve ser feito com o consentimento do paciente?
الا تعتقد انه كان يجب ان يتم ذلك فقط بموافقة المريض ؟