Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بموضوعنا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a ver
-
com isto
| - O que tem o quadro a ver com isto? | Open Subtitles | ـ وما علاقات اللوحات بهذا؟ ـ هناك علاقة قوية بموضوعنا |
| - Que tem isso a ver com isto? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بموضوعنا ؟ |
| Isso não tem nada a ver! | Open Subtitles | هذا لا علاقة له بموضوعنا |
| Ela não tem nada a ver com isto. | Open Subtitles | لا دخل لها بموضوعنا |
| O que ele tem a ver com alguma coisa? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بموضوعنا ؟ |