"بموقعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posição
• localização

Mas um homem na sua posição tem de pensar assim.
لكن أظن بأنّ رجلاً بموقعك عليه التفكير بذلك الأمر

Faça com que o satélite localize a sua posição. Vou chamar as tropas.
،سأتابع بموقعك بالقمر الصناعى سأطلب قوات

Diga-nos a sua posição.
الشخص الذي يطلب الإستغاثة , أخبرنا بموقعك ؟ حوّل

- Não posso divulgar a localização. Tal como não posso divulgar a tua.
لا يمكنني البوح بموقعهم كما لا يمكنني البوح بموقعك

Senhora, preciso que se acalme, e me dê a sua localização.
أريدك أن تهدأي وتبلغيني بموقعك

Por acaso, foi por triangulação de GPS, a minha app, o "Eupesquiso-te", permite-me mandar-lhe uma mensagem e receber a sua localização exacta aí dentro.
في الواقع , بإستخدام تتبع الهاتف برنامجي , "أبحثُ عنك" يسمح لي بأن أرسل لك رسالة وأستلم رسالة بموقعك بالتحديد

Porque estão mais preocupados com a sua posição sobre o novo estádio.
بسبب أنهم سيكونوا أكثر إهتمامًا بموقعك في الملعب الجديد

Nº 2, manter a posição. O no 3 está bem.
-أنت تحتاج معلومات أنا أحصل عليها لك رقم أثنان أنت أفضل أثبت بموقعك

Faria o mesmo na tua posição.
كنت لأفعل نفس الشئ لو كنت بموقعك

- Bem, visto não estar em posição de fazer ameaças que tal conversarmos?
...أقسم إن آذيت تينك الطفلين ...سأخبرك شيئًا ،بالنظر إلى شخص بموقعك لا يخولك بقول تهديدات ما رأيك أن أتحدث أنا؟

Um homem na sua posição deve ter inimigos.
رجلاً بموقعك لا بُد أن يكون لديه أعداء

Mantém a posição! Sabes a tua tarefa!
ابق بموقعك.انتبه لرأسك وأتبع اوامرك

Rejeitaste a minha oferta porque de facto, estás satisfeito com a tua posição.
و كما هو واضح أنت راضٍ تماماً بموقعك

Afastem-se e obtenham a posição precisa dela!
فقط انسحب واعلمنا بموقعك

Dê-me a sua posição, escuto.
ارسل لنا بموقعك.انتهي.

Isto... dar-me-á a vossa localização.
هذا سيعلمني بموقعك.

Dá-nos a tua localização.
أخبرنا بموقعك

-Cale! Dá-me a tua localização.
-كايل), أعلمنيّ بموقعك)