"بموقعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde estamos
• nossa posição
• nossa localização

Chama os teus amigos, diz-lhes onde estamos.
إتصل بأصدقائك وأخبرهم بموقعنا

Sabem onde estamos.
إنّهم يعلمون بموقعنا.

Dada a nossa posição actual, e a velocidade máxima da hiperdrive, vamos demorar 125 anos a regressar.
بموقعنا الحالي والسرعة القصوى للدفع الفائق سيأخذ منا 125 سنة للعودة

Acho que é sábio comunicarmos a nossa posição antes de atacarmos.
اعتقد انه من الحكمة ان نبلغ بموقعنا قبل الهجوم

Apanham-nos na nossa localização assim que chegarem.
سيعلمون بموقعنا الجديد ما إن يصلوا إلى هنا.

Nós estamos sem mantimentos... e não podemos mais segurar a nossa posição.
الموارد تنفذ منا و لا نستطيع التمسك بموقعنا لفترة اطول

Não quero mensagens a dizer que estamos "a manter a nossa posição".
لا أريد أستقبال أية رسالة "تقول بأننا "ملتزمون بموقعنا

Coronel, parece que temos um robô isolado na nossa posição.
كولونيل، لدينا هنا على ما يبدو طائرة ألية" واحدة" بموقعنا

Estamos a manter a nossa posição no horizonte de eventos do caos.
نحن نحتفظ بموقعنا علي حدث أفق الفوضي.

Pergunte-lhe se promete não revelar a nossa localização.
سلّه إذا يتعهد بعدم الإدلاء بموقعنا.