| No que estavas a pensar ao tentar vigarizar na minha mesa de poker? | Open Subtitles | بمَ كنت تفكر بمحاولة الغش على طاولة القمار خاصتي ؟ |
| Em que é que estavas a pensar, juntar o Carlos com doninha? ! | Open Subtitles | بمَ كنت تفكرين عندما وضعت (كارلوس) مع تلك الساقطه |
| O que estavas a pensar? | Open Subtitles | بمَ كنت تفكّر ؟ |
| - Em que estavas a pensar? | Open Subtitles | بمَ كنت تفكرين للتو؟ لا شئ |
| Onde estavas com a cabeça? | Open Subtitles | بمَ كنت تفكرين ؟ |
| A sério, Castle. No que estavas a pensar? | Open Subtitles | بجد يا (كاسل)، بمَ كنت تُفكّر؟ |
| Por Deus, Castle. No que estavas a pensar? | Open Subtitles | -يا إلهي يا (كاسل)، بمَ كنت تُفكّر؟ |
| Em que estavas a pensar, Veronica? | Open Subtitles | بمَ كنت تفكّرين (فيرونيكا)؟ |
| Em que estavas a pensar? | Open Subtitles | بمَ كنت تفكّر؟ |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | بمَ كنت تفكر؟ |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | بمَ كنت تفكر؟ |
| Quis dizer: "Onde estavas com a cabeça?" | Open Subtitles | قصدت بمَ كنت تفكر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 