"بناءً على حقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Baseado no facto

Baseado no facto... dela nunca ter estado a menos de 6 mil milhas do Médio Oriente ou Baseado no facto de todos os nossos exames e análises terem vindo limpos?
بناءً على حقيقة أنّها لم تقترب من نطاق ستة آلاف ميل من الشرق الأوسط أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ مسوحنا وعينات البول عادت نظيفة؟

Mas Baseado no facto de que o convés de aço mostra sinais de dano por calor...
لكن بناءً على حقيقة أن السطح الصلب الفولاذي يظهر علامات تأثر من الحرارة...

Baseado no facto de ontem ter sido o aniversário do legendário flautista holandês
بناءً على حقيقة أن الأمس كان يوم ميلاد