"بناء الأشياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• construir coisas

Isto é mesmo, mesmo útil porque construir coisas é aterrador.
هذا أمر مفيد جدا. لأن بناء الأشياء أمر مرعب.

Bem,acho que ensinei a Sam a construir coisas.
؟ حسناً إني أعتقد أني علمت سام كيفية بناء الأشياء

Posso construir coisas e posso quebrar coisas.
يمكنني بناء الأشياء. ويمكنني كسر الأشياء.

O Elijah era uma... criança tão curiosa, adorava construir coisas, aprendeu a programar sozinho quando tinha 12 anos.
أليجا كان كطفل فضولي يحب بناء الأشياء علّم نفسه البرمجة عندما بلغ 12

Quer se trate de salvar vidas na África rural ou de elevar os limites da tecnologia de longos vãos ou apenas de uma passarela sobre a rua, espero que continuemos a construir coisas elegantes e bonitas que salvem vidas e criem comunidades.
سواء لإنقاذ الأرواح في ريف أفريقيا، أو زيادة حدود تكنولوجيا البحور الطويلة، أو مجرد عبور الطريق المجاور، آمل أن نستمر في بناء الأشياء الأنيقة والجميلة التي تنقذ الأرواح وتبني المجتمعات.

Porque estas eram ideias sobre as quais tínhamos vindo a conversar, construir coisas perto umas das outras, fazer... ...é tudo sobre uma metáfora para uma cidade, talvez.
لأنها كانت تلك هي الأفكار التي كنا نتحدث عنها، بناء الأشياء بالقرب من بعضها البعض، عمل -- كل شيء هو عن استعارة للمدينة، ربما.

Embora seja artista, também sou cientista, e dirijo um laboratório que investiga nanotecnologia, que é a ciência de construir coisas com blocos de construção minúsculos, milhares de vezes mais pequenos que a largura de um cabelo humano.
وفي حين أنني فنان، فأنا أيضًا عالم، وأدير المختبر الذي يبحث في تقنية النانو، وهو علم بناء الأشياء باستخدام لبنات بناء فائقة الصغر حتى أصغر بآلاف المرات من عرض شعرة الإنسان.

Mudámos as diretivas da FEMA. Mudámos a política pública. Mudámos a resposta internacional — baseada em construir coisas.
لقد غيّرنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غيّرنا السياسة العامة. لقد غيّرنا الإستجابة العالمية -- على أساس بناء الأشياء.

Bem, nunca fui muito bom a construir coisas.
لم أكن أبداً جيداً في بناء الأشياء

O Thomas adora construir coisas.
توماس, إنَّهُ يحب بناء الأشياء.

Porque sei como gostas de construir coisas.
لأني أعرف أنك تحبين بناء الأشياء

Adorava construir coisas.
لقد أحب بناء الأشياء

Adorava construir coisas.
أحبّ بناء الأشياء

Gosto de construir coisas com as minhas mãos.
أحب بناء الأشياء بيداى

Nunca pensei que gostasses de construir coisas...
لم تذكر أنك تحب بناء الأشياء