"بنائها" - Translation from Arabic to Portuguese

• construir
• construída
• reconstruir
• construído
• construídas
• construção
• construí-la
• reconstruí-la
• reconstruídas
• construi-la
• reconstruída
• reconstruído

Ainda assim, queríamos muito ver a aeronave que todos tínhamos ajudado a construir no ar, fora do solo, como estava previsto acontecer.
مع ذلك، أردنا جميعا بشدة أن نرى الطائرة التي ساعدنا في بنائها في السماء، فوق الأرض، كما يفترض بها أن تكون.

Depois diverti-me imenso a construir aviões que as pessoas pudessem construir nas suas garagens.
و ثم مضيت قدماً و استمتعت كثيراً ببناء طائرات تلك التي كان باستطاعة العوام بنائها في مرئاب منزلهم.

Antes da guerra, quando a cidade tinha acabado de ser construída,
قبل الحرب, عندما كانت المدينة تم بنائها لتو, ذلك البيت

Tenho uma ideia melhor. Vais ajudá-la a reconstruir tudo.
لدي فكرة أفضل أنت ستساعدها في إعادة بنائها

Crist Wind, construído como um refúgio seguro para os magos.
كريسب ويند ، تم بنائها كقلعة مؤمن بإحكام

Quando construídas em alta densidade, elas não têm luz natural nem ventilação, o que geralmente leva a condições insalubres.
وعند بنائها بكثافة عالية، تفتقر الضوء والتهوية، وعادةً ما تؤدى لظروف غير صحية.

E depois, isto são projectos que são mais difíceis de construir.
ومن ثم، أنها مثل المشاريع التى يصعب بنائها.

A mulher merece a sua justa parte da vida que ela ajudou a construir. - Quanto é que é isso?
فإن المرأة تستحق أن تحصل على حقها الشرعي في الحياة التي ساعدت في بنائها

Uns fritos velhos. Agora, só temos de a construir.
بطاطس منذ يوم الآن كل ما علينا فعله هو بنائها

Mas a paróquia tinha de aprovar, e então não puderam construir.
سمعت أنه إحتاج لموافقة الأبرشية، لذلك لم يستطع بنائها

E deixar alguém entrar significa abandonar as paredes que passámos uma vida a construir.
وترك أحد يدخل يعني أن تترك الجدران التي صرفت عمرك في بنائها

Esses moinhos de vento que vocês querem construir, eu estava a pensar.
..بخصوص طواحن الهواء التي تامل في بنائها , كنت اعتقد

"Conlang" é a abreviatura de "língua construída".
اللغات الخيالية هي التي تم بنائها من لا شيء.

Foi construída no Século XVII.
لقد تم بنائها لقد تم بنائها في .. أم .. سنة1600م

Reformado a lgreja, em vez de reconstruir.
كان ممكن أن يُصلح الكنيسة بدلاً من بنائها من جديد.

E quando chega a altura de reconstruir, pagam-lhe para consertar exactamente o que destruiu.
وعندما يحين وقت إعادة بنائها يدفعون له ليصلح ما دمره

O porão é o primeiro lugar da casa a ser construído, certo?
الأقبية هي الجزء الاول من المنازل التي يتم بنائها صحيح؟

Estradas foram construídas na Colina Sem Rosto e eles trouxeram ainda mais materiais de construção.
و الطرق تم بنائها على التلال و الكثير من مواد البناء تم جلبها

Mudou o lugar onde fazia a construção, mas sem nenhum resultado.
‫نقلت مكان بنائها داخل الفصل، ‫لكن دون جدوى.‬

Concedo, é limitada, mas aprendemos o que é preciso para realmente construí-la.
يحب ان نعرف ذلك,لكنها محدودة لكننا تعلمنا مالذي يتطلبه من أجل بنائها

Ajude-nos a recuperá-la ou a reconstruí-la.
ساعدنا على استعادتها أو على إعادة بنائها.

Eles dissolvem-se, e depois são reconstruídos todos os dias, algo tipo um circo itinerante onde as atracções são desmontadas e reconstruídas todos os dias.
فهي تتحلل، ومن ثم تتجدد في كل يوم، نوع مثل الكرنفال المتجوِل حيث يتم إزالة الألعاب وإعادة بنائها يومياً.

Para ajudar a construi-la de novo.
للمساعدة في إعادة بنائها ثانية.

Chicago é chamada de "a segunda cidade" porque depois do incêndio de 1871... ela foi reconstruída sobre as suas ruínas.
تسمى شيكاغو المدينة الثانية لأنها في الواقع و بعد حريق عام 1871 و قد أعيد بنائها على أنقاضها

Um governo destruído pela tirania, reconstruído sob uma cúpula de vidro para que o mundo inteiro possa olhar para o seu interior.
حكومة حطمها طاغي تم إعادة بنائها كي ينظر العالم بأكمله