"بنادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• clube
• Club
• rotário
• num bar de

Os dois tipos que me entrevistaram para um clube de golfe.
الشخصان اللذان قابلوني بنادي الغولف علي أن أخرج من هنا

Haverá algo mais parecido com o "O clube" que isso?
هل يجب علي أن ألتحق بنادي للتدريب على ذلك؟

Começaste a praticar artes marciais foste para um clube de tiro.
بدأت في دراسة فنون الدفاع عن النفس التحقت بنادي اسلحة

Enquanto o Hiccup e o seu pequeno clube de dragões tiverem o nosso dragão, não iremos descansar.
طالما هيكاب وله القليل بنادي التنانين يكون التنين الخاص بك معه لن يهدأ لنا بال

"Por causa da chave. Aparece no Sábado, Magic Club, Broadway. 9.30.
بشأن المفتاح, قابلني بليلة السبت بنادي السحر بـ برودواي, الـ 9:

O cartaz diz que é um clube da NRA e eu sou membro.
تذكر تلك اللافتة نادي السلاح الوطنيّ، وأنا عضوة بنادي السلاح الوطنيّ.

"estou no clube de astronomia e odeio desportos."
وانا بنادي عضو بنادي علوم الفضاء واكره الرياضة

Posso jantar no clube de Oficiais?
أهذا يعني بأنه يمكنني أن أتناول الغذاء بنادي الضباط؟ لديك دخول لكل شيئ.

Envolveu-se numa luta num clube de pretos.
لقد وقع في شجار بنادي للزنوج و حاولت أخراجة

"Um clube de caça deve envolver activamente o desporto da caça."
"المرخصّ له بنادي للصيد يجب عليه الأنخراط في رياضة الصيد"

- Aprendi no clube de Informática.
لقد تعلمت الكثير من هذا الهراء بنادي الكمبيوتر

Preocupa-se mais com o seu clube de fans e com o próximo torneio.
انت تهتم اكثر بنادي المعجبين و مباراة المبارزة الجديدة.

Telefona-lhe só. Diz olá. Ele é do meu clube do Livro.
اتصلي به فقط، القي التحية إنه زميلي بنادي القراء

- Que bom juntares-te ao clube.
نحن مغمورون بالسعادة لوجودك هنا معنا بنادي الكتاب

Na verdade, não tenho a certeza se quero fazer este clube de leitura.
في الواقع, انا لست واثقة من أني أريد القيام بنادي الكتاب هذا

Sei que sou nova no clube de jardinagem, mas para quê tanta jardinagem?
أعلم بأني مستجدّة هنا بنادي البستانيين لكن مالغرض من كل هذه البستنة؟

Quando estava no secundário servi à mesa no clube. O emprego mais difícil que já tive.
كنتُ أنظّف الطاولات بنادي المدرسة ولقد كان أصعب عملٍ قمتُ به حدّ الآن.

Estava no clube até às duas da manhã, têm imagens dele nas câmaras.
لقد كان بنادي التعري حتى الثانية صباحاً، فهو موجود بكاميرا المراقبة

Agora vai haver um grande casório num country Club.
والان حفل زواج كبير بنادي ريفي والشيء الآخر الذي تعرفيه لاحقا

A última coisa que lembro, é que estávamos a trabalhar no meu discurso para o "Rotary Club".
آخر شيء أتذكره كنا نعمل على تجهيز خطابي بنادي الروتاري

Isto tem a ver com o Club Zero?
هل لهذا الأمر علاقة بنادي صفر؟

Sabias que ele é um rotário?
أكنتِ تعرفين أنه عضو بنادي الروتاري؟

A carreira. Quer dizer... Cantora e empregada de mesa num bar de Jazz?
مهنتها، نادلة تغني بنادي الجاز