"بنبش" - Translation from Arabic to Portuguese

• desenterrar
• exumar
• desenterrou
• exumação
• esburacar
• Desenterraram

- Nós... nós não vamos desenterrar sepulturas nenhumas.
لن .. لن نقوم فعلاً بنبش القبور أيها الشابين

Pode ter sido há muito tempo, mas há sempre alguém que volta a desenterrar tudo.
قد يكون الأمر قديم العهد، ولكن هناك دائماً شخص يقوم بنبش الماضي وإخراجه

- Sim, ele ficou depois do funeral, e disse-me que tinha ordens para exumar a sua mulher.
- نعم، لقد إنتظر بعد الجنازة، و أخبرني بأنه مكلف بنبش قبر زوجتك.

" Há um ano atrás, Alita Covas desenterrou uma vala com 50,000 corpos, um lugar de sacrifício a um deus Azteca."
منذ عام.. قامت أليتا كوفاز بنبش مقبرة جماعية تحتوى على 50,000 جثة

Permiti a exumação do corpo da rapariga.
لقد سمحت لكِ بنبش جثة تلك الفتاة

Suficiente para esburacar uma obra?
شعور كاف للقيام بنبش موقع بناء؟

Anos mais tarde, quando o novo dono se instalou, Desenterraram os restos mortais dela.
بعد عدة سنوات، عندما إنتقل مالك جديد للمنزل قام بنبش بقاياها

Andava a pensar em desenterrar um quando recebi um telefonema no trabalho.
فكرت بنبش جثة ما/ عتدما تلقيت إتصالاً من العمل/.

Conseguiste este trabalho ao desenterrar segredos sujos.
لقد حصلت على هذه الوظيفة بنبش القذارة

- Vamos desenterrar o corpo esta noite?
سنقوم بنبش الجثة الليلة ؟

- Andas a desenterrar mortos?
ـ هل تقوم بنبش القبور؟

Podemos exumar o corpo do túmulo do Donovan Stetson.
لدينا الآن ترخيص بنبش الجثة الموجودة في قبر "دونوفان".

- Quer exumar todos os talhões?
تريد منّا أن نقوم بنبش القبور كلّها ؟

Ali, não vamos exumar o corpo do morto na garagem.
(لن نقوم بنبش جثة رجل في مرأبنا يا (آلي

Foi atrás da espada e desenterrou o meu passado.
قام بأخذ السيف و أيضاً قام بنبش ماضيّ

Então ela desenterrou os ossos dos seus antepassados para usá-los no que vocês chamam de "rituais escuro."
فقامت بنبش عظام أسلافك لتستخدمها فيما تدعوينه أنتِ بـ"المناسك الظلامية" ما الذي تتحدث عنه؟

Anos mais tarde... consumido pela culpa, sem dúvida... o cabo desenterrou o seu irmão de onde ele o tinha enterrado no campo de batalha e levou-o para casa.
بعد سنواتٍ... من الشعور بالذنب والشك... قام العريف بنبش قبر أخيه

A afirmação não foi levada a sério até 1278, quando Henrique II ordenou a exumação do túmulo.
لم تتم معاملة ذلك الادعاء بجدية قبل أن يأمر (هنري الثاني) بنبش القبر

Vou tentar convencê-la da exumação.
سأحاول إقناعها بنبش الجثة.

- Suficiente para esburacar uma obra?
شعور كاف للقيام بنبش ورشة بناء؟

Desenterraram a Lisa Willoughby?
-هل قمت بنبش جثة (ليزا ويلغبي)؟