"بنتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a filha
• filha dela
• da nora
• construiu
• da filha
• a sua filha

Acho que por um momento pensou que eu era a filha.
حيث انا اعتقد بأنها هي اعتقدت بأن انا بنتها لدقائق

E ainda bem, porque certa noite, a filha de 18 meses, a Mychelle apareceu com mais de 40º de febre.
إنه شئ جيد لأن ليل واحد بنتها بعمر 18 شهرا ميتشيل أُصيبت بحمى أعلى من 104درجة فــ

Não. a filha não está viva. Ela morreu há muito tempo.
كلا.ان بنتها ليست على قيد الحياة.هي توفت منذو فترة طويلة من الزمن

E quando descobri que a filha dela estava morta, desde então, tenho a estranha sensação que, de algum modo, nesses últimos cinco minutos, fui como que a filha dela.
انا لم اكن ادرك بأن اننا لدينا نفس الاسم وعندما انا اكتشفت بنتها كانت ميتة منذو فترة طويلة

Agora, ela é apenas uma velha, dormindo no sofá da nora.
الآن هي فقط إمرأة عجوز تنام على أريكة بنتها

Para compreendermos esta diferença de pontos de vista temos de compreender a verdade subjetiva de Alexandre: o seu mito, e a mitologia que o construiu.
لكي نفهم هذا الإختلاف في وجهات النظر يجب علينا أن نفهم الحقيقة الشخصية للإسكندر أسطورته، والأساطير التي بنتها

Calculei que lhe soubesse bem sair da arrecadação da filha.
إعتقدت بأنها تودّ أن تخرج من سرداب بنتها لفترة

Excepto uma mulher com a sua filha de 5 anos.
باستثناء امرأة واحدة كانت مع بنتها بعمر ال5 سنين

a filha dela está desaparecida desde ontem.
بنتها في عداد المفقودين منذ يوم أمس

E a mais pequena, a filha, a Lynnie, ela... gostava muito de mim.
الصغرى كانت بنتها ليننى كانت تحبنى

Como se de um modo sobrenatural, essa mulher incrível, tivesse estado com a filha de novo... por uns minutos, antes de morrer.
انا نوعا" ما كنت بنتها أتعرفي,مثلا" في بعض الاوقات الغريبة في الحادث "هذه الامرأة المدهشة جدا اصبحت مع بنتها مرة اخرى

Sim, é a filha dela.
نعم، إنها بنتها.

Não só disse à mãe que a filha estava morta, mas que o corpo estava horrível e inexplicavelmente queimado.
حسنا، أنت لا تخبر أمّها تلك فقط بنتها بعمر 62 سنة كانت ميتة... ... لكنبأنّجسمهاكانبشكلمروّع ومحروق بشكل غير قابل للتوضيح.

Dela. Ela conhece a filha dela.
من نفسها هى تعرف بنتها

Recebi as plantas do bunker da Safe Harbors, a companhia que o construiu.
لدي مخطط القبو من "المواني الآمنة" الشركه التي بنتها

Sim, o governo a construiu nos anos 70,
نعم، الحكومة بنتها في السبعينيات

Mas uma mãe não vive em casa da filha.
لكن الأمّ لا تعيش في بيت بنتها

Ela estava surpresa por a sua filha não estar a morar aqui em cima No 10-F?
لقد كانت مندهشة عندما سمعت أن بنتها لا تعيش بالأعلى