"بنتيجة عكسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela culatra

Podia dizer que devemos interrogá-las, mas alguma coisa me diz que isto ia sair pela culatra.
أود أن أقول بأننا يجب أن نستجوبهم لكن هناك شيء يخبرني بأنه سيأتي بنتيجة عكسية سيئة.

Bem, parece que o tiro saiu pela culatra.
حسناً. لقد جاءت بنتيجة عكسية نوعاً

Saiu-me pela culatra.
لقد أتى ذلك بنتيجة عكسية أنّهأحمقمماحسبتُ...

O tiro saiu pela culatra.
ولكن الأمر جاء بنتيجة عكسية