"بنجاح تام" - Translation from Arabic to Portuguese

• com muito êxito
• com muito sucesso

Ao longo dos tempos, houve alturas em que as cidades conseguiram isso com muito êxito.
ومع مرور الوقت، كان هناك مدن فعلت ذلك بنجاح تام.

A doença pode ser tratada com muito êxito através de terapia,
هذه الحالة يمكن علاجها بنجاح تام بالطبّ النفسيّ.

Barcelona é um bom exemplo duma cidade onde as pessoas se sentaram e, coletiva e ativamente, tentam conceber formas de poder realizar mudanças. E conseguiram-no com muito êxito.
فمدينة برشلونة مثال جيد حيث اجتمع الناس وحاولوا جميعًا بفعالية تصور الطرق التي يمكنهم من خلالها إحداث التغيير، وفعلوا ذلك بنجاح تام.

Creio que podiam sobreviver lá em baixo por meses com muito sucesso.
اشك بانه قد يمكننهم النجاة في الاسفل هنا لاشهر بنجاح تام.

Numa colheita, as células brancas dela atacaram os nanites individuais... como se eles fossem uma bactéria ou um vírus, com muito sucesso.
*في طبق بتري (طبق يستعمل لإجراء التجارب في المعامل)* تهاجم كريات دمها البيضاء الوحدات المهجرية كما لو كانت بكتريا أو فيروسات بنجاح تام