"بنصيحة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• conselho de

Minha querida, por favor, aceita o conselho de um homem que sabe umas coisas sobre egoísmo e falsidade.
عزيزتي، أرجوك أن تقبلي بنصيحة من رجل يعرف القليل عن الأنانية والخداع.

E um conselho de mulher para mulher?
ما رأيك بنصيحة من فتاة لفتاة ؟

Mas posso oferecer-lhe um conselho de amigo?
لكن هل تسمح لي بنصيحة من صديق