"بنصيحتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu conselho
• o seu conselho

Tenho de utilizar o teu conselho e não bater no arbusto.
سوف آخذ بنصيحتكِ ولن أتحدث إليها مُباشرة

- Segui o teu conselho. Vendi-o...
لقد عملتُ بنصيحتكِ و بعت الزي على الانترنت

Segui o teu conselho e conversei com ela. Ainda bem.
عملتُ بنصيحتكِ بخصوص مكالمتي إيّاها ــ ممتاز

Segui o seu conselho e mandei a minha advogada entrar em acordo.
اخذت بنصيحتكِ وقلت لمحاميتي تنهي ان الموضوع

Pode ser difícil de entender, mas segui o seu conselho.
قد تجدين صعوبة في فهم هذا، لكن، أجل، لقد عملت بنصيحتكِ.

Ela seguiu o teu conselho em vez do meu e ficou desfeita. Ganhei!
، لقد أخذت بنصيحتكِ بدلاً من نصيحتي والآن هاهي محطمّة ، أنا ربحّت

Segui o teu conselho e vim para casa da Lindsay.
- لقد عملت بنصيحتكِ وذهبت إلى ( ليندسي )

Sim. Seguimos o teu conselho, e ligámos à agência de viagem e os nossos voos foram cancelados.
أجل , لقد عملنا بنصيحتكِ وقمنابالإتصالبالخطوطالجوية...

Estás só chateada porque não segui o teu conselho.
أنتِ غاضبة فحسب لأنني لم أعمل بنصيحتكِ

Eu sigo o teu conselho e ignoro-o.
سأعمل بنصيحتكِ و أتجاهله

Amanhã à noite, vamos comer sushi. Ainda bem que não aceitei o teu conselho, não foi, Tru?
سنذهب إلى ( سوتشي ) غداً ليلاً كان من الجيد عدم العمل بنصيحتكِ , صحيح ؟

Já agora, segui o teu conselho sobre as aulas noturnas e vou aprender a cozinhar.
لقد أخذت بنصيحتكِ حول الدروس المسائية ــ وسأتعلم الطبخ (ــ أنا سعيدة بذلك (موس

Eu sei como estás chateada por ter escolhido ir com o Tripp em vez de seguir o teu conselho.
أعلم مدى غضبك (لإختياري المضي مع (تريب عِوض العمل بنصيحتكِ - حسناً، أنا -

Decidi acatar o teu conselho e providenciei um encontro com a Amy Farrah Fowler.
قررت أن آخذ بنصيحتكِ (وسأخرج بموعد مع (آيمي فرح فاولر

Segui o teu conselho e estou a aprender Krav Magá. É uma arte marcial israelita muito difícil.
{\pos(190,230)}."عملتُ بنصيحتكِ و الآن أتعلّم "كراف ماغا و هو فنّ القتال العسكريّ الاسرائيليّ.

Aceitei o teu conselho sobre a Laurel para ser eu mesmo.
أخذتُ بنصيحتكِ بشأن (لورل) لأكون معها على سجيّتي.

- Tu avisaste-me para não lhe fazer nada. Segui o teu conselho. Eu avisei muita gente.
لقد حذرتيني بأن لا أفعل أي شيء لـ (كيلر) لقد أخذتُ بنصيحتكِ.

E contente por seguir o seu conselho.
أننيّ مسرورة لإننيّ أخذتُ بنصيحتكِ