"بنظرة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com um olhar
• com um simples olhar

Sabes que o teu maior super-poder é a tua capacidade de me convencer só com um olhar, mesmo que pareças ridículo, certo?
أنت تدرك فعلاً أن قوتك العظمى هي قدرتك على إقناعني بنظرة واحدة فقط مهما بدوت سخيفاً، صحيح؟

Ela tê-lo-ia destruído com um olhar glaciar,
كانت ستوقفه عند حده بنظرة واحدة

Se tivéssemos trabalhado juntos, podias ter-me dito que a Adele estava a mentir só com um olhar.
اتعرفين لو كنّا نعمل سوية كان بامكانك ان تخبريني ان (اديلي) كانت تكذب فقط بنظرة واحدة

Não podes considerar-te uma verdadeira gueixa, até que consigas que um homem se desvie do seu caminho com um simples olhar.
لا يمكنِك أن تعتبري نفسِك غايشا حقيقية حتى تتمكني من إيقاف رجل أثناء سيره بنظرة واحدة

Lembrar-lhe que, em tempos, com um simples olhar, podias ter um homem como o Barão aos teus pés.
لتتذكري بأنِك بنظرة واحدة كان بإمكانِك أن تفقدي أي رجل صوابه