"بنعم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sim "
• que sim
• " sim
• um sim
• com sim

Foi perfeito. Quase pensei que tinhas medo que dissesse que sim.
لقد كان مثالي , أعتقد أنكِ تخشين أن تجيب بنعم

Diz que sim. Diz que sim e que eu lho entrego.
أجيبي بنعم , أجيبي بنعم و أخبريهم بأنني سأحضرها لهم

A resposta era um "sim " bastante evidente, sem "se", sem "mas".
وكان الجواب بنعم جلية، دون استثناءات، أو تحفظات.

Responde a todas as nossas perguntas com "sim " ou "não".
اجيبى على كل اسألتى بنعم , او , لا

Se as duas pessoas numa relação dizem que sim, então vão ter grandes problemas.
إن كان فردان في علاقة عاطفية و كلاهما أجاب بنعم فتلك العلاقة سوف تتأزم حقاً لاحقاً

Eu disse que sim e, no dia seguinte, ele perguntou se me podia ver no outro dia.
فأجبته بنعم وفي اليوم التالي سأل عن امكانية رؤيتي اليوم التالي.

Será mais conveniente alguém lê-la no espectáculo e tu simplesmente terás que dizer que sim com a cabeça.
إن لم تمانع فيمكننا جعل أحدهم يقرأه لك في البرنامج ويمكنك الإيماء بوجهك للإجابة بنعم

Isto não é uma questão... que possa responder-se com um "sim " ou um "não" ou com um "podes crer que sim."
هذا ليس سؤالاً يمكن الإجابة عليه بنعم أو لا أو نعم بالتأكيد

De novo, só queria um sim ou não.
مجددا , لقد كنت حقا أنتظر إجابة بنعم أو لا

Ele estava a forçar um sim ou um não a uma pergunta complicada.
لانه كان يجبرني للاجابة بنعم أو لا لسؤال معقد

Escuta, ele apenas responde com sim ou não, não é assim tão simples.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

Você responde com sim ou não, está bem?
جاوب بنعم أو لا، حسنا؟