"بنفسي منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mim há

Mas eu sei cuidar de mim há muito tempo e não é preciso fazer isto por mim.
لكني كنتُ أعتني بنفسي منذ فترة زمنية طويلة و لستَ في حاجة لأن تفعل ذلك لأجلي

Desculpa, trato de mim há muito tempo.
آسفة، لكنني أعتني بنفسي منذ مدة طويلة