"بنفس المحادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesma conversa

Parece que tenho a mesma conversa 80 vezes por dia.
أشعرُ بأنني أقوم بنفس المحادثة لـ80 مرةً في اليوم

Se tivéssemos tido um filho, estaríamos a ter a mesma conversa, e provavelmente iria sentir-me da mesma maneira.
لو كان لنا ابن، لكنا على الأرجح نحظى بنفس المحادثة ولعلى الأرجح لشعرت بنفس الشعور

Desculpa. Ainda estamos a ter a mesma conversa?
أسف , هل نحن لا نزال نحضى بنفس المحادثة ؟

Não sei quantas vezes posso ter a mesma conversa contigo.
لا أعلم كم مرّة سأقوم بنفس المحادثة معك

Vamos todos beber e conduzir até Manhattan, arranjar um quarto de hotel e ter a mesma conversa que estamos a ter aqui.
نقود و نحن مخمورون إلى"مانهاتن" و نحصل على غرفه في فندق و نحظى بنفس المحادثة التي نخوضها هنا

Não estamos tendo a mesma conversa.
إننا لا نقوم بنفس المحادثة

- Acabei de ter a mesma conversa.
حظيت بنفس المحادثة للتوّ.

Tive a mesma conversa com o Louis.
ولكني حظيت بنفس المحادثة مع (لويس), و وصلنا لحل