"بنفس اليوم الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• no dia em que
• mesmo dia em que
• no mesmo dia que

Vi esta rapariga no dia em que o Keith foi morto.
بأنني رأيت فتاة بنفس اليوم الذي أطلق على كيث النار

Por que está a trabalhar no dia em que o seu namorado foi encontrado morto?
ما سبب حضوركِ العمل بنفس اليوم الذي تمّ العثور فيه على حبيبكِ ميتاً ؟

Se quer saber por que estou a trabalhar no mesmo dia em que o meu namorado foi encontrado morto, por que não... me pergunta?
إن أردتَ معرفة سبب حضوري للعمل بنفس اليوم الذي تمّ العثور فيه على حبيبي ميتاً فلم لا تطرح هذا السؤال عليّ مباشرة ؟

O que foi interessante porque foi no mesmo dia em que ele estava lá... quando capturou a imagem que toda a gente estava a falar.
"نتعرف علي قريبه"بوب والذى اكتشفنا اننا بنفس اليوم الذي ألتقط الصور التى تكلم الناس عنها

Não é espantoso que, no mesmo dia que tiveste a piscina tenhamos percebido que gostávamos de ti?
أليس رائعاً أن بنفس اليوم الذي حصلتي به على مسبح هو ذات اليوم الذي أحببناك فيه؟

Sabias que Farra Faucett morreu exatamente no mesmo dia que Michael Jackson?
هل تعلمين ان فرح فاوست توفيت بنفس اليوم الذي توفي فيه مايكل جاكسون

Desapareceu no dia em que a montanha apareceu.
اختفت بنفس اليوم الذي ظهر به الجبل

Desapareceu nos esgotos no dia em que o senhor deteve Lord Blackwood.
فُقد بالمصرف بنفس اليوم الذي أوقعت به باللورد (بلاكوود)

no dia em que o Leland Schiller saiu da cadeia?
بنفس اليوم الذي خرج فيه (ليلاند) من السجن؟

No mesmo dia, em que a patroa foi morta?
بنفس اليوم الذي تقتل ربة عمله؟

- Deixaram-no à porta do quartel no mesmo dia em que pedi um milagre ao Padre Williams.
لقد تُركَ أمام باب قسم الإطفاء بنفس اليوم الذي طلبتُ فيه من الأب (ويليام) مُعجزة

Não queria desapontar-te, mas não vou fazer a proposta no mesmo dia em que a Trish perdeu o pai.
لا أريد تخييب ظنكِ , لكنني لن أطلبَ يدكِ بنفس اليوم الذي فقدت فيه (تريش) والدها

Se foi no mesmo dia que a guerra estourou.
أول سفينة إلى الجنوب،غادر بنفس اليوم الذي اندلعت فيه الحرب

Desapareceu no mesmo dia que foste embora.
-و ماذا؟ لقد إختفى بنفس اليوم الذي غادرتِ فيه

Sabias que a Farrah Fawcett morreu no mesmo dia que o Michael Jackson?
أعلمتِ أن (فرح فاوست) ماتت بنفس اليوم الذي مات به (مايكل جاكسون)؟

Mas, no mesmo dia que o Curry e sua comitiva chegam?
ولكن بنفس اليوم الذي يتواجد فيه (كوري) و حشده؟ لا يمكننا فقدان أي شيء.