"بنقيض" - Translation from Arabic to Portuguese

• o contrário

Tenho uma cassete lá baixo que diz o contrário.
لأنّي لديّ شريطٌ في الطابق السُفليّ يُفيد بنقيض ذلك.

Bem, tenho um distintivo e uma arma que diz o contrário.
حقًّا؟ حسنٌ، لديّ شارة وسلاح يفيدان بنقيض ذلك.

Mas a seguir parece-me o contrário.
لكن في اللحظة التالية أشعر بنقيض ذلك